Panasonic DVDS53 - Handbuch (Seite 66)

FRANÇAIS
RQTC0130
66
par ex.
T9 C99
PG SEARCH, PL SEARCH,
TITLE SEARCH, CHAPTER
SEARCH, TRACK SEARCH,
CONTENT SEARCH
Pour commencer depuis un article spécifique
Appuyez sur [e r] pour sélectionner et appuyez sur [ENTER], ou appuyez sur les touches numériques.
Ceci ne fonctionne pas en utilisant la commande de la lecture ( page 24, Glossary).
•
AUDIO ( page 14, Modification des bandes son)
PLAY SPEED ( page 13, Modification de la vitesse de lecture)
REPEAT MODE ( page 13, Lecture répétée)
A-B Repeat (Pour répéter une section spécifiée)
Sauf les images fixes sur des disques
Appuyez sur [ENTER] aux points de début et de fin.
Sélectionnez “OFF” pour annuler. •
SUBTITLE ( page 13, Modification des sous-titres)
ANGLE ( page 14, Sélection de l’angle)
DATE DISPLAY Affichage de la date des photos
OFF ON
ROTATION ( page 14, Rotation d’images fixes)
14
Modification des bandes son
(avec des bandes son multiples) DVD-V
VCD
Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner la
bande son.
Vous pouvez utiliser ce bouton pour sélectionner “L”, “R”, “L4R” ou “L R”.
DVD-VR VCD
Sélection de l’angle (avec des angles multiples)
Rotation d’images fixes
DVD-V
JPEG
Appuyez sur [ANGLE/PAGE] pour sélectionner l’angle.
Pendant une pause,
Appuyez sur [ANGLE/PAGE] pour pivoter l’image
fixe.
JPEG
Zoom
Appuyez sur [ h ].
Appuyez sur [ZOOM] pour sélectionner le rapport
de zoom.
1.
2.
NORMAL
NORMAL AUTO X 2 X 4 ( ) DVD-VR DVD-V VCD
par ex.
DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4
JPEG VCD
Mode de transfert (Disques avec des images)
Avec le raccordement COMPONENT VIDEO OUT
Si “VIDEO OUT (I/P)” est réglé sur “PROGRESSIVE”
( page 18, menu “VIDEO”).
Appuyez sur [TRANSFER MODE] pour sélectionner la méthode de
conversion des signaux de sortie progressive, pour correspondre au
type de matériel.
Lorsque le plateau est ouvert, le réglage retourne sur AUTO ou AUTO1.
Lors de la lecture de disques PAL,
AUTO: Détecte automatiquement le format de film ou vidéo et le convertit cmanière
appropriée.
VIDEO: Sélectionnez si AUTO est sélectionné, et le contenu est déformé.
FILM: Sélectionnez cette option si les bords du film sont irréguliers ou
approximatifs lorsque AUTO est sélectionné. Cependant, si le contenu vidéo
est déformé, sélectionnez alors AUTO.
Lors de la lecture de disques NTSC,
AUTO1 (normal): Détecte automatiquement le film ou le contenu vidéo et le convertit
comme il faut.
AUTO2: En plus de AUTO1, détecte automatiquement les films avec une fréquence
d’images différente et les convertit.
VIDEO: Sélectionnez si AUTO1 et AUTO2 sont sélectionnés, et le contenu est déformé.
Avec le raccordement HDMI AV OUT
Si vous avez réglé “VIDEO FORMAT” sur “480p”, “720p”, “1080p”, ou “1080i”
( page 17, Affichage sur écran 4).
Sélectionnez AUTO1, AUTO2, ou VIDEO pour la méthode de conversion des
signaux de sortie progressive.
•
DivX
DVD-VR
Saut d’environ 30 secondes vers l’avant
Pratique pour sauter les spots publicitaires, etc.
Appuyez sur [MANUAL SKIP] pendant la lecture.
Ceci ne fonctionnera peut-être pas selon la position de lecture.
Ne fonctionne pas :
– avec des images fixes.
– lors de la lecture de sélection.
•
•
MANUAL SKIP
DVD-V DVD-VR
DVD-VR
Amélioration des dialogues
(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux ou plus, avec le
dialogue enregistré sur le canal central)
(Dolby Digital, MPEG, 3 canaux ou plus, avec le dialogue
enregistré sur le canal central)
DVD-V
Pour rendre les dialogues plus clairs dans les films
Appuyez sur [DIALOGUE ENHANCER] pour
sélectionner “ON”.
Pour annuler, appuyez sur [DIALOGUE ENHANCER] pour sélectionner “OFF”.
Le réglage est conservé même si l’appareil est éteint ou si le plateau de disques est
ouvert.
•
DivX
DivX
Fonctions pratiques
Fonctions pratiques
DivX
NORMAL: Affiché dans la taille d’enregistrement.
AUTO: Effectue automatiquement un zoom avant et ajuste la taille des images avec
des bandes noires au sommet et au fond de l’écran.
X 2: Zoom 2X
X 4: Zoom 4X
Le rapport de zoom retourne au mode “NORMAL” si l’appareil est éteint, si “RESUME
STOP” est sélectionné, ou si le plateau de disques est ouvert.
•
Appuyez sur [FUNCTIONS] pour afficher seulement “Affichage sur écran 4” lorsque le message “nodISC” est affiché ou si le plateau de disques est ouvert.
Remarque
DVD-V
1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch
par ex. DivX
ON
1
AUTO1
par ex. DVD-V
uniquement
DVD-S53 (RQTC0130-D)_Fr_MP.indd 66 1/31/2007 6:12:46 PM