3. funktion, Installation, Einbau – Festo Неполноповоротные приводы DRD Benutzerhandbuch
Seite 3
3.
3. Funktion
a) External proximity
a) Näherungsschalter außen
b) Internal proximity
b) Näherungsschalter innen
4. Installation
4. Einbau
l
D
O
not disturb any of the
fitted on
the DRQ. The
retained by these are
l
Lassen Sie alle Sprengringe am DRQ
festgeklemmt. Die von ihnen gehaltenen
unter hoher Federspannung oder
unter hoher dynamischer Belastung.
l
Use a mounting
or a
ring
to
the DRQ (see accessories)
l
Verwenden Sie zum Einbau des DRQ ggf.
Fußbefestigungen oder einen Zentrierring
(siehe Zubehör).
l
Ensure when positioning the DRQ, that the
l
Plazieren Sie den DRQ so, daß Sie stets die
setting facilities are accessible at all times.
Bedienteile erreichen können.
l
Attach using the threaded holes in the base
or
on drive side or in
the end
if
using mounting
l
Drehen Sie die Befestigungsschrauben in
die Gewinde
oder
an den
längsseiten, oder in ③bei Verwendung von
Fußbefestigungen.
For off-set loads:
l
Check whether a compressed air
sating reservoir is required (see
ories). This
prevent the load from
ping in
of a sudden fall in pressure.
Bei exzentrischen Massen:
l
Prüfen Sie die Notwendigkeit eines Druck-
luft-Ausgleichsspeichers (siehe Zubehör).
Bei schlagartigem Druckabfall können Sie so
vermeiden, daß die Masse nach unten
schlägt.
l
Secure the load to be moved to the output
drive shaft
l
Make sure that the load secured
detatched from the output drive shaft.
Use the thread ➈in the output drive shaft to
do this.
l
Stecken Sie die zu bewegende Masse auf
die
l
Stellen Sie sicher, daß die aufgesteckte
Masse nicht von der Abtriebswelle gleiten
‘kann. Verwenden Sie hierzu das Gewinde
in der Abtriebswelle.
l
Use one-way flow control valves or quick
exhaust valves to
the
of
(see accessories).
l
Use proximity Sensors for end
sensing (see accessories).
l
Attach the proximity Sensors for end
sensing on the mounting
l
Verwenden Sie Drosselrückschlagventile
oder Schnellentlüftungsventile zur Regulie-
rung der Drehgeschwindigkeit (siehe Zube-
hör).
l
Verwenden Sie Näherungsschalter zur Ab-
frage der Endlagen lt. Zubehör.
l
die Näherungsschalter für die
Endlagenabfrage auf der Befestigungsleiste