Pioneer AVIC-HD3 RU - Handbuch (Seite 151)

149
AV
Ka
pi
tel
14
Anpassen der Audioeinstel
lung für A
u
dio Visuel
l
❒ Sie können in dieses Menü gelangen,
während [DVD] als Audioquelle ausgewählt
ist.
❒ Wenn Sie während der DVD Wiedergabe in
dieses Menü schalten, wird die Wiedergabe
gestoppt und Sie kehren zum ersten Kapitel
zurück.
Einstellen der Sprache
Sie können die Sprache für Untertitel, Audio und
Menüführung nach Wahl einstellen. Wenn die
gewählte Sprache auf der DVD gespeichert ist,
werden Untertitel, Audio und Menüs in dieser
Sprache angezeigt.
1
Umschalten der Audioquelle zu [DVD].
2
Berühren Sie [DVD-V Setup] im Menü
System Settings.
3
Berühren Sie [Subtitle Language], [Audio
Language] oder [Menu Language].
Das jeweilige Sprachenmenü wird angezeigt;
die momentan eingestellte Sprache ist
markiert.
4
Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Wenn Sie [Others] auswählen, wird ein
Sprachencode-Eingabebildschirm angezeigt.
Geben Sie den vierstelligen Code der
gewünschten Sprache ein und berühren Sie
dann [Enter].
➲ “Sprachencode-Tabelle für DVD” ➞
Seite 158
❒ Wenn die ausgewählte Sprache auf der
Disc nicht gespeichert ist, wird die
Standardsprache der Disc wiedergegeben
und angezeigt.
❒ Sie können die Sprache für Untertitel und
Audio durch Berühren von [Subtitle] oder
[Audio] auch während der Wiedergabe
ändern.
➲ Ändern der Sprache für Untertitel während
der Wiedergabe (Multi-Untertitel) ➞
Seite 108
➲ Wechseln der Audio-Sprache während der
Wiedergabe (Multi-Audio) ➞ Seite 108
Ein- und Ausblenden von Untertiteln für
Hörgeschädigte
Untertitel für Hörgeschädigte liefern Erklärungen
für Hörgeschädigte. Sie werden jedoch nur
angezeigt, wenn sie auf der DVD gespeichert
sind.
Sie können Untertitel für Hörgeschädigte nach
Bedarf ein- bzw. ausschalten.
1
Berühren Sie [DVD-V Setup] im Menü
System Settings.
2
Berühren Sie [Assist Subtitle].
Durch Berühren von [Assist Subtitle] wird
zwischen [On] und [Off] gewechselt.
Anzeige des Blickwinkel-Symbols
einstellen
Sie können das Gerät so einstellen, dass in
Szenen, die aus mehreren Blickwinkeln
betrachtet werden können, das Symbol zum
Auswählen des Blickwinkels
angezeigt wird.
1
Berühren Sie [DVD-V Setup] im Menü
System Settings.
2
Berühren Sie [Multi Angle].
Durch Berühren von [Multi Angle] wird
zwischen [On] und [Off] gewechselt.
Einstellen des Bildseitenverhältnisses
Es gibt zwei Anzeigearten: Ein Breitbilddisplay
hat ein Verhältnis Breite zu Höhe
(Bildseitenverhältnis) von 16:9, während eine
normale Anzeige ein Bildseitenverhältnis von 4:3
hat. Wenn Sie ein reguläres zusätzliches Display
mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3
verwenden, können Sie das Bildseitenverhältnis
für Ihren zusätzlichen Display einstellen. (Wir
empfehlen Ihnen, diese Funktion nur dann zu
verwenden, wenn Sie ein zusätzliches Display
einbauen.)
❒ Wählen Sie bei der Verwendung eines
normalen Bildschirms entweder Letter Box
oder Panscan. Wenn Sie 16:9 wählen,
erscheint das Bild verzerrt.
CRB2309A_German.book Page 149 Thursday, February 8, 2007 9:47 PM
151