Pioneer DVR-440H-S - Handbuch (Seite 65)

65
Ge
• Eine im VR-Modus bespielte DVD-R/-RW-
Disc (außer DVD-R DL) kann selbst nach
der Finalisierung noch auf diesem
Recorder bespielt und bearbeitet werden.
• Im Videomodus aufgenommene DVD-R
DL-Discs und DVD+R DL-Discs müssen
finalisiert werden, um in anderen
Recordern / Spielern abgespielt werden zu
können. Bitte beachten Sie jedoch, dass
einige DVD-Recorder/-Spieler selbst
finalisierte, doppelschichtige Discs nicht
abspielen werden.
1 Legen Sie die zu finalisierende Disc ein.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Recorder
im Stoppzustand befindet, bevor Sie
fortfahren.
2 Wählen Sie ‘Disc Setup’ aus dem
Home-Menü.
3 Wählen Sie ‘Finalize’ > ‘Finalize’
> ‘Next Screen’.
4 Wählen Sie nur für Discs im
Videomodus und DVD+R/+RW-Discs eine
Titelmenü-Anzeigeform aus, und wählen
Sie dann ‘Yes’, um die Finalisierung zu
starten, oder ‘No’, um den Vorgang
abzubrechen.
Das Menü, das Sie auswählen, wird dann
erscheinen, wenn auf einem beliebigen DVD-
Spieler ‘top menu’ (oder bei einer DVD+R/
+RW ‘menu’) gewählt wird.
• Discs, die teilweise oder vollständig auf
dem DVD-Recorder DVR-7000 von Pioneer
bespielt wurden, unterstützen diese
Funktion nicht. Diese Discs weisen nur ein
Titelmenü in Textform auf, wenn sie auf
diesem Recorder finalisiert werden.
5 Der Recorder beginnt nun mit der
Finalisierung der Disc.
Während der Finalisierung:
• Sollte der Finalisierungsvorgang einer
DVD-RW- oder DVD+R/+RW-Disc länger
als etwa vier Minuten in Anspruch
nehmen, können Sie ihn durch Drücken
von
ENTER abbrechen. Etwa vier Minuten
vor der Vollendung wird die Abbruchoption
ausgeblendet.
• Die Finalisierung einer im VR-Modus
initialisierten DVD-R-Disc kann nicht
aufgehoben werden.
• Die Dauer der Finalisierung hängt vom
Disctyp, von der auf der Disc
aufgezeichneten Datenmenge und der
Anzahl der Titel auf der Disc ab. Für eine im
VR-Modus bespielte Disc kann die
Finalisierung bis zu eine Stunde dauern.
Videomodus-DVD-R/-RW- und DVD+R/
+RW-Discs können bis zu 20 Minuten
benötigen.
HOME MENU
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize
DVR640H_WY_Ge.book 65 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後６時６分