Pioneer DVR-440H-S - Handbuch (Seite 78)

78
Ge
• Wählen/Wechseln der
Untertitel-Sprache.
Die aktuelle Untertitelsprache wird auf dem
Bildschirm und auf dem Frontplattendisplay
angezeigt.
• Um die Untertitel abzuschalten, drücken
Sie SUBTITLE ( SHIFT + 5 ), und dann
CLEAR .
Umschalten von DVD- und
DivX-Tonspuren
Wenn Sie eine DVD oder einen DivX-Titel mit
zwei oder mehr Tonspuren abspielen (oft in
unterschiedlichen Sprachen), können Sie die
Tonspur während der Wiedergabe
umschalten. 1
Einzelheiten über die Tonspuroptionen finden
Sie auf der Disc-Verpackung.
• Ändern Sie die Tonspur.
Die aktuelle Sprachversion wird auf dem
Bildschirm und auf dem Frontplattendisplay
angezeigt.
• Beim Umschalten der Tonspur kann es zu
einer Tonunterbrechung von wenigen
Sekunden kommen.
• Einige Discs verfügen sowohl über eine
Dolby Digital- als auch eine DTS-Tonspur.
Bei Wahl von DTS erfolgt keine analoge
Audioausgabe. Um die DTS-Tonspur
wiederzugeben, muss dieser Recorder
über den digitalen Ausgang an einen DTS-
Decoder oder einen AV-Verstärker/
Receiver mit eingebautem DTS-Decoder
angeschlossen werden. Einzelheiten über
die Anschlüsse finden Sie unter
Anschluss
an einen AV-Verstärker/Receiver auf
Seite 22.
Umschalten des Audiokanals
Für Festplatten- 2 und VR-Modus-Inhalte, die
mit Zweikanalton aufgenommen wurden,
können Sie den linken Kanal (
L ), den rechten
Kanal ( R ) oder beide Kanäle ( L+R ) wählen.
3
Wenn Sie Video-CDs und Audio-CDs
abspielen, können Sie die Audiokanäle
zwischen Stereo, linkem Kanal und rechtem
Kanal umschalten.
Einige Super-VCDs besitzen zwei Tonspuren.
Bei solchen Discs können Sie zwischen den
beiden Tonspuren sowie zwischen den
Kanälen der Tonspuren umschalten.
• Drücken Sie diese Taste
mehrmals, um den Audiokanal anzuzeigen/
umzuschalten.
Die momentan wiedergegebenen Audiokanäle
werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis
1 • Bei einigen Discs ist die Wahl der Dialogsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie MENU oder TOP
MENU zum Aufrufen.
• Angaben zur Einstellung der Dialogsprache finden Sie unter Audio Language auf Seite 122.
SHIFT
+
SUBTITLE
DVD-Video DivX
SHIFT
+
AUDIO
2 Nur bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode Off ( HDD Recording Format auf Seite 124).
3 Wenn bei Wiedergabe einer Zweikanalton-Aufnahme auf einer VR-Modus-Disc die Dolby Digital-Tonspur über den
digitalen Ausgang wiedergegeben wird, kann der Tonkanal nicht umgeschaltet werden. Setzen Sie Dolby Digital
Out auf Dolby Digital PCM (siehe Dolby Digital Out auf Seite 120), oder verwenden Sie die analogen Ausgänge,
wenn Sie den Audiokanal umschalten müssen.
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
SHIFT
+
AUDIO
DVR640H_WY_Ge.book 78 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後６時６分