Panasonic DVDRV36EG - Handbuch (Seite 48)

HoiinkinO—
Wiedergabe mit kraftvollem Surround Sound
Home Theater
—Per un suono più potente
Home Cinema—
Jouissez d'un son plus puissant
• Dieses Modell ist zur Wiedergabe von Programmmaterial im Format Dolby Digital in der Lage, aber nur mit zwei Kanälen. Dieser Player verfügt
nicht über einen eingebauten DTS-Decoder. Um in den Genuss der dynamischen Surround^Effekte zu kommen, müssen Sie ein Gerät mit
eingebautem Dolby Digital-oder DTS-Decoder anschließen.
•Questo modello può effettuare la lettura dei dischi con Dolby Digital, ma soltanto in due canali. Questo modello non ha il decoder DTS. Perfinire
del suono surround, bisogna collegare una unità dotata del Dolby Digital o di un decoder DTS.
•Ce modèle peut lire les disques en Dolby Digital mais sur deux canaux seulement. Il ne comporte pas de décodeur DTS. Pour jouir du son
surround, vous devez raccorder u№lecteur comportant un décodeur Dolby Digital ou DTS.
Anwendungszweck
Cosa bisogna fare
But recherché
[
Anschiussverfahren
Come farlo
Pour cela
Seite
Pagina
Page
Wiedergabe von 5.1-kanaligem Sur­
round Sound
Per fruire del suono surround di
5.1 canaii
Bénéficier du son Surround sur
5.1 canaux
•Si.lili^Fun .Siri 'len PUyei di HiiiHii VoistaiKei mit eiiigebaiitHiii Dncoder
Oder an eiiio separate Dccocci-Verstarkor-Kumbination an
•CollE'g.'ir(. l'iinitn a un amplificainre dotnto di un docùdui iiicoipnrato o di
iiiid r.(imhiiia/iüMH sepaiatn ili rlHuiÜei-ninpIitrdtorp
• Raccordez le lecteur a un ainpl<ficuteur a décodeur intègre ou a une com-
b.n.aison dccodour-amplificatour separee
1
50 Q
51 □
Wiedergabe von Stereoton oder Pro­
grammmaterial im Format Dolby Pro
Lögic
Per l’ascolto stereofonico o Dolby Pro
Logic
Bénéficier d’un son stéréo ou Dolby
Pro Logic
•Schließen Sie den Player an einen analogen Verstärker oder eine analoge
•C 'llcaa'i. I unita a un amplificatole analcaico c componente del sistema.
• Raccordez Ir locteur n un nmplificnti.'iii ou compnsnnt de systomc
ai ial>’iiiitiiif
520
53|ü
I BimnsBWjaiitw
•S i I i I i -.T hii Sie .leu PIriypi aii liine'i diijitiileii Vpistarkei ui I pi eiiie digitalo
AuüKjkoniuunente an
B
•Collegare l’unità a un amplificatore digitale o componente del sistema.
I •Raccordez le lecteur à un amplificateur ou composant de système
numérique. ' ■ ' " H
52 B
53 B
Satte Basswiedergabe über einen
Subwoofer
Per ottenere dei bassi profondi con ii
subwoofer
Bénéficier de graves très marqués
avec un subwoofer
•S i li-i^.ßtiii Sie einen Subwouvr mit eiiiiieUriuleiii Varstaikoi an.
•Collcaare un subwoofer attivo.
• Ranciirdc.’ un siihwooff I .ii h*
52 B
53 B
„DTS“, „DTS Digital Surround“ und „DTS Digital Out“ sind
eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. “DTS”, “DTS Digital Surround” e “DTS Digital Ouf sono
marchi di fàbbrica re-gistrati di Digital Theater Systems, Ine.
RQT6109