Panasonic DVDRV36EG - Handbuch (Seite 62)

Glossar
i
Biifluss
Dabei handelt es sich um die digitaie Form von mehrkanaligen Audiodaten
(z. B. des 5.1-kanaiigen Formats) vor ihrer Decodierung in die einzeinen
Kanäie.
Dolby Digital
Dieses Verfahren zur Codierung von Digitaisignaien wurde von Doiby Labora­
tories entwickelt. Bei den Signalen kann es sich um herkömmliche (2-kanalige)
Stereosignale oder um 5.1-kanalige Aüdiosignale handeln. Dabei werden die
Signale stark komprimiert, um die Aufzeichnung einer großen Datenmenge auf
der Disc zu ermöglichen.
Dolby Pro Logic
Bei diesem Surround-System werden 4-kanallge Audiodaten auf zwei Kanälen
aufgezeichnet und bei der Wiedergabe wieder auf vier Kanäle verteilt. Dabei
wird ein monauraler Surround-Kanal verwendet, der Frequenzen bis zu 7 kHz
reproduzieren kann.
DTS (Digital Theater Systems)
Dieses Surround-System ist weltweit in Filmtheatern verbreitet. Da es sich
durch eine saubere Kanaltrennung auszeichnet, lassen sich äußerst realis­
tische Klangeffekte damit erzielen.
Dynamikbereich
Beim Dynamikbereich handelt es sich um die Differenz zwischen dem lei­
sesten Ton, der noch über dem Betriebsgeräusch des Gerätes wahrnehmbar
ist, und dem lautesten Ton, der abgegeben werden kann, bevor Verzerrungen
im Klang auftreten.
Halbbild
Bei herkömmlichen Femsehsystemen setzt sich jedes Vollbild aus zwei Halb­
bildern zusammen, die abwechselnd auf dem Bildschirm angezeigt werden
und jeweils die Hälfte der Videoinformationen enthalten.
Vollbild
Die Einzelbilder von Video- und Femsehsignalen werden als Vollbilder be­
zeichnet. Um ein Laufbild zu ergeben, werden etwa 30 Vollbilder pro Sekunde
angezeigt.
Vollbild-Standbild und Halbbild-Standbild
Wenn das Laufblld pausiert wird, erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm.
Bei einem Vollbild-Standbild werden die beiden Halbbilder des Vollbilds
abwechselnd angezeigt, so dass sich ein verschwommenes Bild ergibt; Die
Bildqualität ist jedoch besser als die bei einem Halbbild-Standbild.
Bei einem Halbbild-Standbild wird nur jeweils ein Halbbild (die Hälfte der Vide­
oinformationen) angezeigt, so dass eine geringere Blldqualität erzielt wird. Das
Bild Ist jedoch nicht verschwommen.
I/P/B
Bei der für DVD-Video-Dlscs verwendeten Videokompressions-Norm MPEG 2
werden die folgenden drei Bildtypen zur Codierung jedes Vollbilds auf dem
Bildschirm verwendet;
I: I-Bild (Intra-Codierung)
Dies ist der Standard-Bildtyp, bei dem jedes Einzelbild separat codiert wird.
Da mit diesem Bildtyp die beste Bildqualität erzielt wird, empfiehlt es sich,
bei der Justierung der Bildqualität ein I-Bild als Standbild zu verwenden.
P; P-Biid (Prädiktiv-Codierung)
Bei diesem Bildtyp erfolgt die Codierung auf der Grundlage eines früheren
I- oder P-Biids.
B: B-Bild (bidirektionale Prädiktiv-Codierung)
Bei diesem Bildtyp erfolgt die Codierung durch Vergleictren des vorigen mit
dem nächsten I- oder P-Biid. Dieser Typ enthält die geringste Menge an
Bildinfomiationen.
LInear-PCM (Pulscode-Modulatlon)
PCM ist das Standardverfahren bei der Aufzeichnung von digitalen Musiksi-
gnaien auf Audio-CDs. Da DVDs eine größere Datenmenge aufnehmen kön­
nen, werden sie mit dem Linear-PCM-Vetfahren bespielt, das eine höhere
Abtastfrequenz verwendet. Die komprimierte Version dieses Verfahrens wird
als ;,Packed PCM (PPCM)“ bezeichnet.
Dlgltalaudio-Llchtlelterkabel
Wenn der Anschluss über ein Kabel dieser Art hergestellt wird, werden die
elektronischen Signale zur Ausgabe an den Verstärker in optische Signale um­
gewandelt. Dadurch lässt sich das Rauschen reduzieren, dasdurch elektro­
nische Schaltungen erzeugt wird.
Wiedergabesteuerung
Bei Video-CDs, die mit der Kennzeichnung „Wiedergabesteuenjng“ versehen
sind, kann die Wiedergabe mit Hilfe von Menüs, die in den Femsehbildschimri
eingeblendet werden, im interaktiven Betrieb gesteuert werden. Dieser Player
kann Video-CDs mit Wledergabesteuemng abspielen.
Der Gebrauch von Menüs beim Abspielen einer Video-CD wird als „menüge­
steuerte Wiedergabe“ bezeichnet.
Tltel/Kapitel
Die größte Unterteilung der auf einer DVD aufgezeichneten Daten wird als
„Titel“ bezeichnet, die kleinste Unterteilung als „Kapitel“. Dem entsprechend
sind diesen Unterteilungen sog. Titelnummem und Kapitelnummem zuge­
wiesen.
CD-Titei
Dieser Ausdruck bezieht sich auf die kleinste Unterteilung der Daten auf Video-
CDs und CDs, wobei jedem CD-Titel eine Nummer zugewiesen ist.
Technische Daten
Betriebstemperaturbereich; +5°Cbis-l-35°C Audio-Leistungsdaten:
Bereichder (1) Frequenzgang:
Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 bis 90 % rel. Feuchte •DVD(Linear-PCM-Ton): 4 Hz bis 22 kHz
Kompatible Disc-Formate:
(ohne Kondensatbildung)
DVD-Video (Abtastfrequenz 48 kHz)
4Hzbis44kHz
Audio-CD (CD-DA), Video-CD
CD-R/CD-RW (im Format CD-DA oder
•Audio-CD;
(Abtastfrequenz 96 kHz)
4 Hz bis 20 kHz
Kompatible
Video-CD fomiatierte Discs) (2) Signal-Rauschabstand:
•Audio-CD: 115dB
Femsehsysteme; PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC (3) Dynamikbereich:
FBAS-Video-Ausgang: •DVD(Linear-PCM-Ton); 102 dB
Ausgangspegel: 1 Vss(75 Q) •Audio-CD: 98 dB
Ausgangsbuchse: Cinchbuchse (1 System)/AV (4) Gesamtklirrfaktor;
S-Video-Ausgang: •Audio-CD: 0,0025%
Y-Ausgangspegel: iVss(75Q) Digitalton-Ausgang:
C-Ausgangspegel: NTSC; 0,286 Vss (75 G) Optische Digitalton-
PAL; 0,300 Vss (75 Q) Ausgangsbuchse: Optischer Anschluss
Ausgangsbuchse; S-Video-Buchse (1 System)/AV Abtaster:
Audio-Ausgang: Wellenlänge; 658nm/790nm
Ausgangspegel: 2 V eff. (1 kHz. 0 dB) Laserleistung: Klasse 2/Klasse 1 ;
Ausgangsbuchse; Cinchbuchsen/AV Stromversorgung: 220-240 V Netzspannung, 50 Hz
Anzahl der Buchsen; Leistungsaufnahme: 14W
2 Kanäle: 1 System Abmessungen: 430 (B)X247 (T)X82 (H) mm
Subwoofer-Ausgang
(0.1 Kanal):
1 System Masse:
(ausschließlich vorspringender T eile)
2,6 kg
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand: ca. 4 W
Bemerkung
Änderungen der technischen Daten jederzeit Vorbehalten.
Die angegebenen Masse- und Abmessungsdaten sind ungefähre Werte.
RQT6109