Panasonic SCEH570 - Handbuch (Seite 47)

Prima di registrare
(Piastra 2 soltanto)
Per la selezione del nastro, vedere a pag. 67.
Non si può registrare se si è selezionato [ 6 CH DISCRETE INPUT],
Il volume, la qualità del suono e gli effetti surround non hanno alcun
effetto sulla registrazione. La qualità del suono e gli effetti surround
diventano automaticamente lineari durante la registrazione.
Per visualizzare il contatore del nastro durante
la registrazione
ni Cancellazione delle registrazioni
Premere [INPUT SELECTOR] per selezionare “TAPE”.
Inserire il nastro registrato nella piastra 2.
Premere [DOLBY NR] per far spegnere l’indicatore “□□NR”.
Selezionare la modalità di reverse.
Premere [• REC PAUSE].
Premere [<1] o [!>].
Prevenzione delle cancellazioni
L’illustrazione mostra come rimuovere le linguette per impedire la regi­
strazione. Per registrare di nuovo il nastro, coprire come mostrato facendo
attenzione a non coprire il foro di identificazione della posizione High.
@ Lato A
® Linguetta lato “B”
© Linguetta lato “A”
@ Per registrare di nuovo
© Nastro Normal
® Nastro posizione High
© Foro di identificazione
D Passi preparatori
Procedere come segue prima di ciascuna registrazione.
Avvolgere la guida del nastro per poter cominciare immediatamente la regi­
strazione.
1
Premere OPEN] sulia piastra 2, e inserire ia
cassetta.
© Lato in avanti
© Nastro rivolto in basso
2
Premere [DOLBY NR] per selezionare se attivare
(appare “□□NR”) o disattivare il sistema Dolby di
riduzione dei rumore.
(■► “Riduzione Dolby del rumore” pag. 31)
3
Premere [REV MODE] per seiezionare la modalità
di reverse.
Ad ogni pressione del tasto:
Registrazione di un solo lato.
7-0 e c:^y. Registrazione di entrambi i lati (avanti^reverse).
“c:;!; 3 ” si cambia automaticamente in “Tfib” quando si preme
[• REC PAUSE], [EDIT] 0 [TAPE EDIT].
Avant renregistrement
(Platine 2 seulement)
Référez-vous à la page 69 pour la sélection de bande.
Remarque
Il n’est pas possible d’enregistrer lorsque [ 6 CH DISCRETE INPUT] est
sélectionné.
Le volume, la sonorité et les effets surround n’ont pas d’effet sur
l’enregistrement. Les réglages de sonorité et d’effets surround sont
automatiquement désactivés lors de l’enregistrement.
Premere [COUNTER, DISPLAY].
Il contatore viene visualizzato per 5 secondi circa.
• Premere [COUNTER, RESET] per azzerare il contatore.
• Per visualizzare o azzerare il contatore del nastro della piastra 1, premere
prima [DECK 1/2].
Pour afficher le compteur de bande pendant
l’enregistrement
Appuyez sur [COUNTER, DISPLAY].
Le compteur s’affiche pendant environ 5 secondes.
•Appuyez sur [COUNTER, RESET] pour remettre le compteur à zéro.
• Pour afficher le compteur de bande de la platine 1 ou pour le remettre à
zéro, appuyez d’abord sur [DECK 1/2].
ni Effacement des enregistrements
® Appuyez sur [INPUT SELECTOR] pour sélectionner “TAPE”.
(g) Insérez la cassette enregistrée dans la platine 2.
® Appuyez sur [DOLBY NR] afin que l’indication “DONR” disparaisse.
@ Sélectionnez le mode d’inversion.
(g Appuyez sur [• REC PAUSE].
® Appuyez sur [<] ou [>].
Protection contre i’effacement
L’illustration indique comment retirer les languettes pour empêcher
l’enregistrement. Pour enregistrer à nouveau sur la bande, recouvrez les
languettes de la manière indiquée, en prenant soin de ne pas recouvrir
complètement l’orifice de détection de position High.
© Face A
® Languette de la face “B”
© Languette de la face “A”
® Pour enregistrer à nouveau
© Cassette Normale
© Casstte HIGH
© Orifice de détection
D Etapes préparatoires
Suivez ces étapes avant chaque enregistrement.
Faites avancer la bande d’amorce pour que l’enregistrement puisse com­
mencer immédiatement.
1
Appuyez sur [^ OPEN] de la platine 2 et insérez
la cassette.
® Face avant
© La bande vers le bas
2
Appuyez sur [DOLBY NR] pour activer ( □□ nr
s’affiche) OU désactiver le mode de réduction de
bruit Dolby. {•» “Réduction de bruit Dolby”, page 31)
3
Appuyez sur [REV MODE] pour sélectionner le
mode d’inversion.
À chaque pression sur cette touche:
Enregistrement d’une face seulement.
7 ^~i et c/ülb: Enregistrement des deux faces (face avants
face arrière).
“cTlb” change automatiquement pour “ t I d ” lorsque [• REC
PAUSE], [EDIT] ou [TAPE EDIT] est pressée.