Panasonic SCAK300E - Handbuch (Seite 41)

Registrazione da nastro a nastro Q Enregistrement de bande à bande
Il livello di registrazione viene registrato come è sul nastro che si sta
riproducendo.
Preparativi:
• Seguire ii procedimento dei passi preparatori (-► pag. 37).
• Premere [TAPE ►] e poi [■/-DEMO] per selezionare il nastro
come sorgente.
1
Premere
[±
DECK 1 OPEN] e inserire il
nastro che si desidera registrare.
2
Premere [• REC] per cominciare la
registrazione.
Per terminare ia registrazione:
Premere PZ-DEMO].
Entrambe le piastre si arrestano.
Per registrare da un punto specifico dei nastro
Prima di registrare, far avanzare ii nastro fino ai punto da cui si
desidera cominciare la registrazione.
n Uso delle regolazioni delta qualità
“ del suono
Premere [PRESET EQ] per selezionare la
qualità del suono.
Ad ogni pressione del tasto:
HEAVY ->■ SOFT CLEAR ^ VOCAL
i---------------EQ-OFF --------------1
HEAVY : Selezionarlo per la riproduzione della musica rock o di altri
tipi di musica che suonano meglio con maggiore vigore.
SOFT : Selezionarlo per l’ascolto della musica di sottofondo.
CLEAR : Selezionarlo per il jazz od altri tipi di musica per i quali è
desiderabile la chiarezza nella gamma degli alti.
VOCAL : Selezionare per aggiungere lustro alla voce dei cantanti.
Il display originale torna sul pannello del display dopo 4 secondi circa.
usa
• La funzione Preset EQ non può essere usata con quella Super
Sound EQ.
• Tutte le registrazioni vengono eseguite alla regolazione “EQ-
OFF”, anche se si è selezionata una regolazione alternativa della
qualità del suono.
Aumento della qualità del suono
Questa funzione accentua i bassi e gli alti del suono.
Premere [SUPER SOUND EQ].
Telecomando: Premere [S.SOUND EQ].
Premere di nuovo il tasto per cancellare.
La spia del tasto si spegne.
Le niveau d’enregistrement de la bande de lecture est reproduit tel
quel.
Préparatifs:
• Effectuer la procédure de préparation (■* page 37).
• Appuyer sur [TAPE ►] puis sur [BZ-DEMO] pour sélectionner la
cassette comme source.
1
Appuyer sur [± DECK 1 OPEN] puis
insérer la cassette que l’on désire
enregistrer.
2
Appuyer sur [• REC] pour commencer
l’enregistrement.
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur PZ-DEMQ].
Les deux platines s’arrêtent.
Enregistrement à partir d’un point donné d’une bande
Avant l’enregistrement, avancer la bande au point où l’enregistrement
doit commencer.
Utilisation des réglages de
tonalité incorporés
Appuyer sur [PRESET EQ] pour séiec-
tionner la tonalité.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
HEAVY ^ SQFT — CLEAR VQCAL
L
EQ-OFF ■
HEAVY : Sélectionner ce réglage pour la musique rock et les autres
genres musicaux qui nécessitent davantage de punch.
SOFT : Sélectionner ce réglage pour la musique de fond.
CLEAR : Sélectionner ce réglage pour le jazz et les autres genres
musicaux qui demandent plus de clarté dans l’aigu.
VOCAL : Sélectionner ce réglage pour ajouter de l’éclat aux voix.
L’affichage d’origine revient sur l’afficheur au bout de 4 secondes
environ.
Remarques
• L’égaliseur préréglé ne peut pas être utilisé avec l’égaliseur Super
Sound.
• Tous les enregistrements sont effectués avec l’égaliseur désactivé
(“EQ-OFF”) même si un des réglages de tonalité a été sélectionné.
Amélioration de ia tonaiité
Cette fonction améliore les graves et les aigus.
Appuyer sur [SUPER SQUND EQ].
Télécommande: Appuyer sur [S.SOUND EQ].
Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler.
Le témoin de la touche s’éteint.