Panasonic DVDRA61EG - Handbuch

DVD Äudio/Video-Player
Lettore DVD audio/video
Lecteur de DVD AudioA/idéo
DVD-AudioA/ideo speler
DVD-spelare för ljud-och
videoskivor
DVD-AudloA/ideo afspiller
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejiedning
Model No.
DVD-RA61
OCD
O <B>
I—I o o o
o
n COMPACT
_ _ _ _ _ _ (ojOilB
AUDIO/VIDEO
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebneh­
men oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere compieta-
mente queste istruzioni. Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout
ce mode d’emploi. Conserver ce manuel.
Geiieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product
aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Las denna bruksanvisning helt innan du ansluter, anvander eller jusferar denna
Produkt. Spara denna bruksanvisning.
Læs venligst hele denne betjeningsvejiedning, for du tiislutter, betjener eller
indstüler dette apparat. Gern vejledningen til senere brug.
Panasonic
Regionalcode-Informationen
Der Regionaicods dieses Gerätes ist „2“.
Sie können DVD Video-Discs wiederge­
ben, deren Etiketten mit dem Regionsl-
code .,2“ oder „ALL“, gekennzeichnet
sind.
Informazioni di gestione area
li codice di area di questa unità è “2”.
Si possono usare i DVD video contrasse­
gnati “2” o “ALL".
Informations sur la gestion des
zones
Le code de zone de ce lecteur est “2”.
Vous pouvez faire la lecture des DVD
vidéo qui portent l’inscription “2” ou
“ALL”.
Regiobeheerinformatie
De regiocode van dit apparaat is “2”.
U kunt DVO-Video dises weergeven die
voorzien zijn van de code “2” of “ALL”.
Regionshanteringsinformation
Regionsnumret för dsn här enheten är “2”.
Du kan spela DVD-videoskivor som är
mârktà “2” eller “ALL”.
Region Management Infor­
mation
Denne afspillers regionsnummer er “2”.
DVD-Video, som er mærket med “2” eller
“ALL”.
1.
Dette sammendrag af betjenin-
gsvejiedningen omtaler kun de
grundlæggende betjeninger.
Sammenhold veniigst teksten
med den tyske del, der ogsä fei­
ger med apparatet.
■ DEUTSCH Siehe Seite 2-27, 92-99
und den hinteren Einband.
■ ITALIANO Vedere le pagine 2-11,
28-43, 92-99 e la copertina poste­
riore.
■ FRANÇAIS Voir pages 2-11,
44-59, 92-99 et la couverture
arrière.
■ NEDERLANDS Zie biz. 2-11,
60-75, 92-99 en Omsiagpagina.
■ SVENSKA Se sidorna 2-11,76-91,
92-99 och Bagsiden.
■ DANSK Se side 2-4, 100-103,
Bagsiden.
RQT6040-D