Panasonic DVDRA61EG - Handbuch (Seite 2)

WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER
HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
L’USO
DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI
REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE
DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANU­
ALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPO­
SIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPA­
RARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE
RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES
OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE
CELLES SPÉCIFIÉES
ICI PEUVENT PROVOQUER
UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGE­
REUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE
RÉPARER
SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL
D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
WAARSCHUWING!
IN DIT APPARAATWORDT EEN LASER GEBRUIKT.
НЕТ GEBRUIK VAN REGELAARS EN НЕТ MAKEN
VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZUN,
KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVA-
ARLUKE STRALING.
MAAK НЕТ APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF
REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE
VAKMENSEN OVER.
VARNINGI
OM APPARATEN ANVÂNDS PÂ ANNAT SÄTT ÄN I
DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER-
STRÂLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR
LASERKLASS1.
BEMÆRK!
I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULE-
RINGER ELLER FREMGANGSMÂDER UDOVER DE I
DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN
MEDF0RE FARE FOR BESTRÂLING.
ÂBN IKKE KABINETTET OG FORS0G IKKE AT UD-
F0RE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÂ
KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUN
KTRISCHEM SCH
DIESES GERÄT
FEUCHTIGKEIT,
SCHÜTZEN; STE
ENTHALTENDEN
AUF DAS GERÄT
G DER GEFAHR VON BRAND, ELE-
LAG UND BESCHÄDIGUNG IST
SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,
SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU
LLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN
BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN,
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE
ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA
ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O
SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGET­
TO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.
AVERTISSE
POUR RÉDUIRE
TROCUTIONOU
POSEZ PAS CET
L’ÉGOUTTEMENT
PLACEZ PAS D’O
QUE VASES DESS
MENT:
LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLEC-
IDE DOMMAGES AU PRODUIT, N’EX-
APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ,
OU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE
BJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS
US.
WAARSCH
TENEINDE НЕТ
TRISCHE SCHOK
VERMINDEREN,
BLOOTGESTELD
LEND OF SPAITI
VOORWERPEN
STOFFEN ERIN,
APPARAAT WOR
UWING:
gevaar voor brand , elek -
OF PRODUCTBESGHADIGING ТЕ
M ag DIT APPARAAT NIET WORDEN
AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPE-
END water , EN MÖGEN ER GEEN
1ЯЕТ WATER OF ANDERE VLOEI-
ZOALS BLOEMENVAZEN, OP НЕТ
IDEN GEZET.
VARNING
FÖR ATT MINSK
TRISKASTÖTAR
DEN INTE UTSÄ
TENDROPPAR El
FÖREMÄL SOM
VASER, BÖR PLAl
A RISKEN FÖR ELDSVADA, ELEK-
OCH SKADOR PÄ PRODUKTEN FÄR
AS FÖR REGN, FUKTIGHET, VAT-
LLER VATTENSTÄNK, OCH INGA
FYLLDA MED VÄTSKA, SÄ SOM
CERAS PÄ APPARATEN.
TT,
AR
ADVARSEL
FOR AT MINDSKI
TRISk ST0D ELLI
DETTE APPARA
FUGT, VANDDRYI
IKKE ANBRINGE
VÆSKE, SOM
APPARATET.
DANGER -WSIB>^/U№ INVISIBLE LASEf
AVOID DIRECT E)№OStffiETD
RAOIATIONVmENOPEN.
IEAM. (FDA2lCPm
CAUTION -VISI^MIOINVISSLELASE
AVOID EXPOSWETO KAM.
ВАОМТЮНУтЕНОРЕМ.
(1ЕС«в«2М)
ET INVISBLE EN СА5 OTXrVERTURE.
VtSCEAU.
W i A ungveo A bnms .
RALMa
VARO! - AVAHA^ OlET AL17WA1
LA^RSATEKYUE. ALA KATS
A kyv ÀA jan A kymàt O n
os A teeseen .
VARNING -SYIMJGOCH OSYNLIG LASER
AR OmiAa BEnUKTA EJ SI
STRALNNG NAR №NNA
RALEN.
AOVARSEL • SYNU6 OG USYMJ6 LASERS
WW№A EKSPONERB№ FCm S
mAUNG n A r oeksel A pnes .
mALEN.
ASERSTT|ANIW6,WEMI abdeckung
kUS^ZEN.
as
V'TOtfSl4 RQLS0233
Pickup: Bolgelængde:
Lasereffekt:
658 nm/790 nm
Ingen farlig stràing
E RISIKOEN FOR BRAND, ELEK-
ER SKADER PÄ PRODUKTET, MÂ
jr IKKE UDSÆTTES FOR REGN,
P OG VANDSTÆNK, OG DER MÄ
IS BEHOLDERE INDEHOLDENDE
OR EKSEMPEL VASER, OVENPÂ
(Im Inneren des Gerätes)-
(All’Interno dell’unità)
(Intérieur du lecteur)
(Binnenin de speler)
(Apparatens insida)
(Indersiden at apparatet)
KLASSE 2/KLASSE 1