Panasonic DVDRA61EG - Handbuch (Seite 8)

Wahl des Bildschirmformats des Fernsehgeràtes/Selezione del tipo di
schermo TV/Sélection du type d’écran de téléviseur/lnstelien van het
tv-beeldformaat/Att valja TV-apparatens skàrmtyp
DEUTSCH
Nur über Fernbedienung
Ändern Sie ggf. diese Einstellung, um sie dem Bildseitenverhältnis Ihres
Fernsehgerätes anzupassen.
In der werkseitigen Voreinstellung wird Englisch als
Menüsprache verwendet. Auf Wunsch können Sie diese Einstel­
lung ändern Display-Menu Language auf Seite 22). In den in
dieser Anleitung gezeigten Beispielen erscheinen Menüeinträge
stets in englischer Spräche.
Vorbereitung
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie am Fernsehgerät den
Video-Eingang, der dem jeweiis zwischen Player und Fernsehgerät her­
gesteilten Anschluss entspricht.
ITALIANO
Soltanto con il telecomando
Cambiare la regolazione secondo il formato del televisore.
La lingua predefinita dei menu è l’inglese, ma può essere cam­
biata (■* pag. 38, Display-Menu Language). Per gli esempi viene
usato l’inglese.
Preparativi
Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video appropriato sul
televisore secondo i collegamenti dell’unità.
Par la télécommande uniquement
Changez le réglage en fonction du format d’écran de votre téléviseur.
La langue du menu est réglée sur l’anglais, mais vous pouvez
la modifier (v page 54, Display-Menu Language). L’anglais est
utilisé dans les exemples.
Préparatifs
Allumez le téléviseur et sélectionnez sur le téléviseur l’entrée vidéo appro­
priée pour le raccordement du lecteur.
NEDERLANDS
Alleen met de afstandsbedienina
Verander de installing om deze aan te passen aan de hoogte-breedte
verhouding van uw tv-beeld.
De taal voor de menu’s is ingesteld op het Engels, maar u kunt
deze taal veränderen {•» biz. 70, Display-Menu Language). In de
voorbeelden wordt het Engels gebruikt.
Voorbereiding
Schäkel het tv-toestel in en kies op het tv-toestel de video-ingang waarop
de speler is aangesloten.
SVENSKA
Endast med fiärrkontrollen
Andrà instâllningen sâ att den passar din TV-apparats storleksfôrhâllande.
Menysprâket âr instâilt pâ éngelska, men du kan ändra det
(•• sidan 86, Display-Menu Language). Engelska används i
exemplen.
g Fôrberedelse
Œ Sätt pà TV-apparaten och vâlj den videoingâng pâ TV-apparaten som
H passar for de anstutningar av skivspejaren som har gjorts.
3
-
4-5
RETURN
1
Drücken Sie/Premere/Appuyez sur/
Druk op/Tryck pâ
SETUP
%
lîSSSi-T-ÆT“■ r t T'
I Subtitle
WTT ........
Betätigen Sie/Spostare/
Déplacez/Kies/Anvând
^ __________