AEG LAV 505 N EXPERT I - Handbuch (Seite 2)

Gebrauchsanweisung unbedingt lesen und aufbewahren!
Das Aufstellen und Anschließen übernimmt der Inhaltsverzeichnis Seite
Fachmann, z. B. Ihr Händler. Unsere Hln\A/eise
Abbildungen (bitte ausklappeni) 4/5
dazu findet er in der beiliegenden Aufstell- und
Ausstattung/Kurzanweisung 7
Anschlußanweisung.
Vor dem Waschen 8-10
Wichtiger Hinweis! Waschprogramm einstellen 10/11
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Ein- und Ausschalten 11
unbedingt die Transportsicherungen entfernt Programmtabellen 12-15
werden. Das sollten Sie außerdem beachten
Was tun, wenn...
16
(etwas nicht funktioniert?) 16/17
Kundendienst/Technische Daten 18
It is essential to read these instructions and keep them
in a safe place!
Installation and connection will be carried out Contents Page
by a specialist, for example your Dealer. He will
Illustrations (fold out) 4/5
find our Instructions for this purpose in the Operating controls/brief instructions 19
enclosed instructions for installation and
Before washing 20-22
connection.
Setting the washing program 22/23
Important note Switching on and off 23
Before using for the first time it is essential to Program tables 24-27
remove the transport safety devices. You should also note 28
What can be the matter i f . . . ? 28/29
Service/specification 30
Lire attentivement et ranger soigneusement
ce mode cTemploi_______________________
CD
Linstallation et le raccordement doivent être
confiés à un spécialiste, p. ex. votre vendeur.
Vous trouverez les Indications correspondantes
dans l’instruction d’installation et de raccorde­
ment ci-jointe.
Remarque importante!
Avant la première mise en sen/ice de la
machine, il faut absolument enlever les
sécurités prévues pour le transport.
Contenu Page
Figures (prière de déplier
les pages correspondantes)
4/5
Equipement/brève instruction 31
Avant le lavage 32-34
Réglage du programme de lavage 34/35
Mise en marche et arrêt 35
Tableaux des programmes 36-39
Ce qu’il faut encore observer 40
Que faire si. ..
(quelque chose ne fonctionne pas?) 40/41
Sen/ice après vente/
Caractéristiques techniques
42
Gebruiksaanwijzing beslist lezen en goed bewaren! CED
Opstellen en aansluiten van de machine doet Inhoud Pag.
de vakman, bijv. uw handelaar voor u. Onze
Afbeeldingen (uitkiapbare pagina) 4/5
speciale aanwijzingen vindt hij in de meegele-
Uitrusting/Beknopte gebruiksaanwijzing 43
verde opstellings- en aansluitaanwijzing.
Voordat u gaat wassen 44-46
Belangrijk! Wasprogramma instellen 46/47
Voordat u de machine in gebruik neemt. In- en uitschakelen 47
moeten beslist de transportbeveiligingen Programmatabellen 48-51
worden verwijderd. Hierop moet u ook letten
Wat is er aan de hand als . . .
52
(lets niet funktioneert?) 52/53
Klantenservice/Technische gegevens 54
Leggere con attenzione queste istruzioni d’uso e
conservare il libretto
CD
Lapparecchio deve essere installato ed Indice Pagina
allacciato da una persona competente: le
Figure (pagine apribili) 4/5
indicazioni si trovano sulle apposite istruzioni
Organi di comando 55
per l’installazione.
Istruzioni in breve 55
Attenzione! Prima del lavaggio 56-58
Prima di mettere in funzione la lavatrice è La scelta dei programmi 58/59
necessario rimuovere i dispositivi di Inserzione/Disinserzione 59
bloccaggio. Tabella dei programmi 60-63
Avvertenze varie
Se la lavatrice . . . 63
(non funziona?) 64/65
Assistenza tecnica/Dati tecnici 66
AioßaaiE oncoaòfjnoTE xiç oôîiyîeç kui ôiatpuXà^xE xiç!
CD
Tììv eyKaTdoTaoTi kqi ouvôggii avaXaßaivEi eiôiKÔç
K . x - TrwXiiTfiç é^nopoc;. Tu; avà^oyei; unoôei^eit; 9a
IlEpiE/ÓfiEVa EeXiòa
tk ; ßpei oTov oÔTiyô TOTroBéTTioTic; kœi ouvÔEotiç.E ikóveì ; <^eòinX.ct)(TTC to ) 67
LtmavTiKfi urtôÔEi^f)! E^07t)vlaцó(;/Eüvтoц£(; oôiiyÎEi; 68-70
npiv aTcó T11V XEiToupyia tou ti X uvtîipîou , TipéïïEi
offtüiTÔfjnoTE va a;ro/iaKpuv0ouv Ta oTiipiypaTa
Ilpiv anó To nXó(Tlцo 70/71
aoipaXeiaç ttii ; pETacpopói;. PoOfuori) npoypóццaтo(; 71
AeiToupyio - riatuot) 72-75
KaTdXoyoi npoypamnàTov 76/77
Ti 8a KàvoufiE, ÓTav ...
(ÔEV XfilTOUpyEÌ KÓTi;) 78
EépPiç/TexviKd crToixeia 79