Yamaha CLP-811 - Handbuch (Seite 20)

17
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TRANSPOSE
MELLOW NORMAL BRIGHT
ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE
CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO
HARD MEDIUM SOFT FIXED
SONG
MEASURE
TEMPO
SPLIT
FUNCTION
MASTER VOLUME
TRANSPOSE SPLIT
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
METRONOME
TEMPO
– / NO + / YES
SONG
SELECT
START/
STOP REC
RECORDER
1 2
DEMO/
PIANO SONG MAX
MIN
[TRANSPOSE] [–/NO] [+/ YES]
Taste [TRANSPOSE]
Mit dieser Funktion können Sie die Tonhöhe oder Tonlage der ganzen Tastatur
einstellen, so daß Sie auf den Tasten in einer Tonart spielen können, die Ihnen liegt,
während der Klang transponiert wird, so daß ein Sängeringer oder ein anderes Instru-
ment in deren bevorzugter Tonart mitspielen können. Sie können die Transposition in
Halbtonschritten einstellen. Wenn Sie z. B. “5” einstellen, wird jedes C den klingen-
den Ton F erzeugen, und jeder Song, den Sie in C spielen, erklingt in F.
Bedienung
Halten Sie die Taste [TRANSPOSE]
und drücken Sie [-/NO] oder [+/
YES], um das Transpositionsintervall
in Halbtonschritten einzustellen. Sie
können jeden Wert zwischen -12 und
+12 einstellen; der voreingestellte
Wert ist “0”.
CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices
Einstellungen der Transposition...
-12: Zwölf Halbtöne (eine Oktave)
tiefer
0: Keine Transposition; die Tasten
erzeugen deren tatsächliche
Tonhöhe
+12: Zwölf Halbtöne (eine Oktave)
höher
Obere und untere Notengrenzen
Das CLP-811/611 erzeugt keine
Tonhöhen oberhalb C7 (der höchsten
Note einer Flügeltastatur – 88 Tasten)
oder unterhalb A-1 (der tiefsten Note).
Wenn Sie um einige Halbtöne nach
oben transponieren, wird die oberste
Oktave auf der Tastatur automatisch
eine Oktave nach unten transponiert.
Wenn Sie nach unten transponieren,
wird die tiefste Oktave automatisch
nach oben transponiert.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TEMPO NORMAL
ROOM
MEDIUM
TRANSPOSE
Transposition value (semitones)
If transposition is set to nonzero, these indications and
the numerical setting will remain on the screen.
Transpositionswert (in Halbtönen)
Wenn die Transposition nicht auf Null steht, werden
diese Anzeigen weiterhin auf dem Display dargestellt.
DUAL-Modus (zwei Voices zusammenmischen)
Mit dieser Funktion können Sie zwei beliebige Voices zusammen spielen. Sie können verschieden klingende Voices
für duettartigen Klang zusammenlegen, oder mit ähnlich klingenden Voices einen komplexen, vielschichtigen Klang
erzeugen.
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TRANSPOSE
MELLOW NORMAL BRIGHT
ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE
CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO
HARD MEDIUM SOFT FIXED
SONG MEASURE
TEMPO
SPLIT
FUNCTION
MASTER VOLUME
TRANSPOSE SPLIT
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
METRONOME
TEMPO
– / NO + / YES
SONG
SELECT
START/
STOP REC
RECORDER
1 2
DEMO/
PIANO SONG
MAX
MIN
1 2
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TEMPO NORMAL
ROOM
MEDIUM
First voice
(Voice
# 1)
Second voice
(Voice
# 2)
PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
Voice numbering 1 2 3 4
7 8
5 6
9 10 11 12
(CLP-811)
Erste Voice
(Voice Nr. 1) Zweite Voice
(Voice Nr. 2)
Numerierung
der Voices
DUAL oder SPLIT...
Es ist nicht möglich, die Funktionen
DUAL und SPLIT gleichzeitig zu
benutzen.
Umgang mit der VARIATION-
Einstellung
Die aktuelle VARIATION-Einstellung
für jede Voice bleibt aktiv, wenn Sie
den DUAL-Modus zum ersten Mal
aufrufen; die Anzeige “VARIATION”
leuchtet, und VARIATION ist entwerder
für eine oder für beide Voices gewählt.
Sobald Sie im Modus sind, schaltet
jede Betätigung der Taste [VARIATI-
ON] den Variation-Effekt für beide
Voices gemeinsam ein (ON) oder aus
(OFF). Wenn Sie Variation nur für eine
Voice einschalten möchten, müssen
Sie dies vor Aufruf des DUAL-Modus’
tun.
Bedienung
1
DUAL-Modus aufrufen
Drücken Sie einfach die
beiden Voice-Wahltasten der
gewünschten Voices gleichzei-
tig (halten Sie eine gedrückt
und drücken dabei die zweite).
Die Voice-Anzeigen
beider Voices leuchten
auf.
* Im Display erscheinen beide
Voice-Namen, wobei die Voice
mit der niedrigeren Nummer
links angezeigt wird (die
höhere Voice entsprechend
rechts).