Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 42)

36_ Español Deutsch _ 36
CAPTURA DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS
DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE
VÍDEO ( sólo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
• Esta función sólo está operativa en el modo
Reproducir.página 21
• Si pulsa el botón PHOTO durante la reproducción,
detiene la reproducción y guarda una imagen de la
escena actual del vídeo que se encuentra en pausa
en la tarjeta de memoria.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
encender la unidad y coloque el interruptor del
Modo de almacenamiento en DISC.
• Pulse el botón MODE para defi nir el modo
Reproducir. página 21
• Aparece la pantalla del índice de miniaturas.
2. Utilice el Joystick para seleccionar la imagen de
vídeo que desee.
• Para cambiar la página actual de vista en
miniatura, mueva el Joystick hacia abajo
para resaltar la barra de páginas y mueva el
Joystick hacia la derecha o hacia la izquierda
para seleccionar la página.
3. Pulse el Joystick.
Los archivos seleccionados aparecen en pantalla y
se reproducen automáticamente.
4. Pulse el botón PHOTO en el punto que desee.
• Se oye el sonido del obturador. La imagen
fotográfi ca se graba en la tarjeta de memoria
con el mensaje “Photo capture” (Captura
foto).
• Las imágenes fotográfi cas capturadas
desde las imágenes de vídeo al soporte
de almacenamiento se guardan en
formato 800x600.
modo de videocámara con
DVD: grabación / reproducción
AUFNAHME STILLER BILDER WÄHREND EINER
VIDEO WIEDERGABE (nur VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i )/DX1040)
• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus
verwendet werden. Seite 21
• Wenn Sie währen der Wiedergabe die Taste
PHOTO drücken, wird die Wiedergabe angehalten
und ein Enzelbild der angehaltenen Szene wird auf
der Speicherkarte gespeichert.
1. Schieben Sie den POWER schalter nach unten,
um die Stromversorgung einzuschalten und den
Schalter Speichermodus auf DISC.
• Drücken Sie die Taste MODE, um den
Wiedergabemodus einzustellen.Seite 21
• Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
2. Verwenden den Joystick, um eins von Ihnen
gewünschtes Videobild zu selektieren.
• Um die aktuelle Miniaturansichtsseite zu
wecheln, bewegen Sie den Joystick nach
unten, um den Seitenbalken anzuzeigen, dann
bewegen Sie den Joystick nach rechts oder
nach links, um die Seite auszuwählen.
3. Drücken Sie den Joystick.
Die ausgewählte Datei wird angezeigt und
automatisch wiedergegeben.
4. Drücken Sie die Taste PHOTO an der gewünschten
Stelle.
• Sie hören ein Auslösergeräusch. Das Fotobild
wurde wurde aufgenommen und eine Meldung
„Photo capture“ (Fotoaufnahme) erscheint.
• Die Einzelbilder der Videoaufnahme
werden auf dem Speichermedium im
Format 800 × 600 gespeichert.
DVD camcordermodus:
aufnahme / wiedergabe
12/12
0:00:59
012
Photo capture
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 36 2008-03-07 ¿АИД 12:55:44