Samsung VP-DX100 - Handbuch (Seite 75)

69_ Español Deutsch _ 69
Digital Effect (Efecto digital)
Los efectos digitales permiten dar un aspecto más creativo a las grabaciones. Seleccione
el efecto digital que necesite para el tipo de imagen que desee grabar y el efecto que desee
crear. Existen 10 opciones diferentes de efectos digitales.
Ajustes Contenido
Presentación
en pantalla
Off deshabilita la función. Ninguna
Black &
White (B y
N)
Este modo cambia la imagen a
blanco y negro.
Sepia
Este modo le da a la imagen un
color marrón rojizo.
S
Negative
(Negativo)
Este modo invierte los colores,
creando una imagen en
negativo.
N
Art (Arte)
Este modo le da a la imagen un
aspecto de grano grueso.
Emboss1
(Relieve1)
Este modo crea un efecto 3D
(relieve).
Emboss2
(Relieve2)
Este modo crea un efecto 3D
(relieve) en el área alrededor
de la imagen.
Mosaic
(Mosaico)
Este modo le da a la imagen un
aspecto de mosaico.
Mirror
(Espejo)
Este modo divide la imagen en
dos, empleando un efecto de
espejo.
Pastel1
Este modo aplica un efecto
pastel pálido a la imagen.
Pastel2
Este modo aplica un efecto
pastel pálido al área alrededor
de la imagen.
• El modo “Mirror” (Espejo) no está disponible en el
modo 16:9 panorámico. Libere antes 16:9 panorámico
para definir “Mirror”.(Espejo)
• Esta función se establecerá en “Off” mientras se
encuentre en uso EASY.Q.
• Aparece el indicador “Emboss2”(Relieve2),
Los modos “Mosaic” (Mosaico), “Mirror” (Espejo),
“Pastel1”, y “Pastel2” no están disponibles mientras
se encuentran en uso “Anti-Shake (DIS)” (Anti-
temblores(DIS) o “C. Nite”.
• Zoom digital no está disponible en el modo
“Emboss2” (Relieve2),“Mosaic” (Mosaico),
“Mirror” (Espejo), “Pastel1”, o “Pastel2” .
• Esta función se puede definir sólo en el modo de
grabación de la videocámara con DVD.
Digital Effect (Digitaler Effekt)
Mit der Funktion „Digital Effects“ (Digitale Effekte) können Sie Aufnahmen individuell und
kreativ gestalten. Wählen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus. Es gibt
10 verschiedene digitale Effekte.
Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige
Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine
Black &
White
(S/W)
Die Aufnahmen werden in
Schwarzweiß dargestellt.
Sepia
Verleiht der Aufnahme einen
rötlich-braunen Schimmer.
S
Negative
(Negativ)
Die Farbender Aufnahme
werden invertiert.
N
Art
(Pop-Art)
Die Aufnahme wird stark
grobkörnig dargestellt.
Emboss1
(Relief1)
Mit diesem Modus wird ein
3D-Effekt erzeugt.
Emboss2
(Relief2)
Nur der das Objekt
umgebende Bereich wird in
3D dargestellt.
Mosaic
(Mosaik)
Die Aufnahme wird
mosaikartig dargestellt.
Mirror
(Spiegel)
Das Bild wird an einer
imaginären, vertikal durch
die Bildmitte laufenden Linie
gespiegelt.
Pastel1
(Pastell1)
In diesem Modus wird
die Aufnahme wie mit
Pastellfarben gemalt
dargestellt.
Pastel2
(Pastell2)
Der Pastellfarbeneffekt
wird nur auf den das Objekt
umgebenden Bereich
angewandt.
• Die Funktion „Mirror“ (Spiegel) ist im Modus 16:9 Wide
nicht verfügbar. Deaktivieren Sie den Modus 16:9 Breit
um die Funktion „Mirror“ (Spiegel) zu aktivieren.
• Diese Funktion ist im Modus EASY.Q „off“ (Aus)
festgelegt.
• Die Modi „Emboss2 (Relief2),“ „Mosaic“ (Mosaik), „
Mirror“ (Spiegel), „Pastel1“ (Pastell1) und „Pastel2
“ (Pastell2) sind nicht verfügbar, wenn die Einstellungen
„Anti-Shake (DIS)“ (Bildstabilis.(DIS)) oder „C. Nite“
(Lange Belicht.zeit) in Verwendung sind.
• Der digitaler Zoom ist für die Funktionen
„Emboss2“ (Relief2), „Mosaic“ (Mosaik), „
Mirror“ (Spiegel), „Pastel1“ (Pastell1), oder „
Pastel2“ (Pastell2) Modi.
• Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im
Aufnahmenmodus eingestellt werden.
4 3
2 1
7 8
5 6
99 10
(AD68-02550H)VP-DX100_SPA+GER.indb 69 2008-03-07 ¿АИД 12:58:35