Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 45)

�erman_ 39 39_English
Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen
Akkuverbrauch zu vermeiden.
�nformationen zu den Bildschirmanzeigen. ➥Seite 22
�nformationen zur ungef�hren Aufnahmezeit. ➥Seite 36
�nformationen zu verschiedenen Funktionen, die w�hrend der
Videoaufnahme zur Verfügung stehen. ➥Seite 45~56
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben, verwenden
Sie die manuelle Fokuseinstellung. ➥Seite 53
W�hrend der Aufnahme können einige Tastenfunktionen nicht
genutzt werden. (Taste MENU usw.)
Der Ton wird über das integrierte Stereomikrofon auf der
Vorderseite des Memory Camcorders aufgezeichnet.
Achten Sie darauf, dass das Mikrofon nicht verdeckt ist.
Überprüfen Sie vor einer wichtigen Videoaufnahme, dass
die Funktionen zur Audio- und Videoaufnahme einwandfrei
funktionieren.
W�hrend der Aufnahme sollte die Speicherkarte nicht eingesetzt
oder entnommen werden, da sonst die entstehenden �er�usche
mit aufgezeichnet werden. (Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
W�hrend des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter
power nicht bet�tigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden.
Andernfalls können das Speichermedium oder die Daten auf dem
Speichermedium besch�digt werden.
�esperrte Speicherkarten können nicht für Aufnahmen genutzt
werden. �egebenenfalls wird eine Meldung anzeigt, dass aufgrund
einer Sperre keine Aufnahme möglich ist.
Wenn Sie die Taste
Aufnahme Start/Stopp drücken, w�hrend
gerade eine Menüfunktion ausgeführt wird, kehrt das �er�t in den
Aufnahme-Pausemodus zurück.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Eject the battery pack when you have fi nished recording to prevent
unnecessary battery power consumption.
For on-screen information display.
➥ page 22
For approximate recording time. ➥ page 36
For various functions available when you record movie images.
➥ page 45~56
If focusing is diffi cult, use the manual focus function. ➥ page 53
During recording, some button operations are unavailable.
( MENU button, etc.)
Sound is recorded from the internal stereo microphone on the front
of the memory camcorder. Take care that this microphone is not
blocked.
Before recording an important movie, make sure to test on the
recording function to check if there is any problem with the audio
and video recording.
While recording, don't insert or eject the memory card as it may
record noise. (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)
Do not operate the power switch or remove the memory card while
accessing the storage media.
Doing so may damage the storage media or the data on storage
media.
You can not use a locked memory card for recording. You will see a
message saying recording is disabled due to the lock.
�f you press the
Recording start/stop button while a menu operation
is in process, the product returns to recording pause mode.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•