Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 94)

88_English �erman_ 88
Fehler Erklärung/Abhilfe
Wenn der Bildschirm
w�hrend der Aufnahme
direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist, wird er für
einen Moment rot oder
schwarz.
Dies ist keine Fehlfunktion. •
W�hrend der Aufnahme
werden Datum und
Uhrzeit nicht angezeigt.
“Date/Time” (Datum/Zeit) ist auf
“Off” (Aus) gestellt. Stellen Sie
“Date/Time” (Datum/Zeit) auf “On”
(Ein). ➥Seite 64
•
Zwischen dem Bet�tigen
der Aufnahmetaste
und der tats�chlichen
Aufnahme/Beendigung
der Aufnahme gibt es eine
Verzögerung.
Es ist möglich, dass es zwischen dem
Drücken der Aufnahmetaste und der
�eaktion des �er�ts eine Verzögerung
gibt. Dies ist keine Fehlfunktion.
•
Die Aufnahme wird
beendet.
Die Betriebstemperatur des Camcorders
ist ungewöhnlich hoch. Schalten Sie
das �er�t ab, und lagern Sie es einige
Zeit an einem kühlen Ort.
�m Camcorder hat sich Feuchtigkeit
gebildet (Kondensation). Schalten Sie
das �er�t ab, und lagern Sie es für
etwa eine Stunde an einem kühlen Ort.
➥ Seite 79
•
•
fehlersuche troubleshooting
Symptom Explanation/Solution
When the screen
is exposed to the
direct sunlight during
recording, the screen
becomes red or black
for an instant.
This is not malfunctioning. •
During recording, the
date/time does not
display.
"Date/Time" is set to "Off". Set the
"Date/Time" to "On". ➥page 64
•
There is a time
difference between
the point where you
press Recording
start/stop button
and the point where
the recorded movie
starts/stops.
On your camcorder, there may be a slight
time delay between the point when you
press Recording start/stop button and
the actual point where the recorded movie
starts/stops. This is not an error.
•
The recording stops.
The internal temperature of your
camcorder is unusually high. Turn off your
camcorder and leave it for a while in a
cool place.
Your camcorder is damp and moist inside
(condensation). Turn off your camcorder
and leave it for about 1 hour in a cool
place. ➥page 79
•
•