Samsung VP-MX10A - Handbuch (Seite 61)

�erman_ 55 55_English
16:9-Breitbild verwenden (16:9 Breit)
Sie können bei der Aufnahme und bei der Wiedergabe zwischen den
Anzeigeoptionen 16:9 Breitbild und 4:3 w�hlen.
Einstellung Bedeutung
Bildschirm-
anzeige
“Off”
(Aus)
Schaltet die Funktion aus. Schaltet die Funktion aus.
Zeigt das Video im Seitenverh�ltnis 4:3 an. W�hlen
Sie diese Option für das Standard-Anzeigeformat 4:3.
Keine
“On”
(Ein)
W�hlen Sie diese Funktion für das Anzeigeformat
16:9. Videos, die im Format 4:3 vorliegen, werden an
das Breibildformat angepasst.
Keine
Die Einstellung 16:9 Wide (16:9 Breit) kann auch im Shortcut-Menü
vorgenommen werden. ➥Seite 29.
Beachten Sie, dass der Memory Camcorder immer im Seitenverh�ltnis 4:3
aufnimmt, unabh�ngig vom eingestellten Anzeigeformat (16:9 Breitbild oder
4:3). �m Format "16:9 Wide"(16:9 Breit) ist die Anzeige möglicherweise
verzerrt oder grobkörniger als im Format 4:3.
•
•
Sie können eine Aufnahme in einer der drei verschiedenen
Qualit�tsstufen “Super Fine” (Superfein), “Fine” (Fein)
oder “Normal” aufnehmen. Die Dateigröße w�chst jedoch mit
zunehmender Aufnahmequalit�t.
Die Aufnahmezeit h�ngt direkt von der Aufnahmequalit�t ab.
➥ Seite 36
•
•
Aufnahmequalität einstellen (Qualität)
Sie können die Aufnahmequalit�t von Videos festlegen. Dieser
Memory Camcorder stellt die Aufnahmemodi SF (Superfein),
F (Fein) und N (Normal) zur Verfügung.
Einstellung Bedeutung
Bildschirm-
anzeige
“Super Fine”
(Superfein)
Für die höchste Qualit�t
“Fine”
(Fein)
Für hohe Qualit�t
“Normal” Für normale Qualit�t
Quality
You can select the quality of a movie to be recorded. This memory
camcorder can record in the SF (super fi ne), F (fi ne) and N (normal)
modes.
item contents
on-screen
display
“Super Fine” Displays in the supreme quality.
“Fine” Displays in high quality.
“Normal” Displays in normal quality.
You can record the same scene in three quality levels of
“Super Fine”, “Fine,” “Normal”.
However, the better the quality is, the bigger the data size is.
The recording times depend on the quality of a movie to be
recorded.
➥ page 36
•
•
16:9 Wide
You can select the desired LCD display aspect ratio for recording or
playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio).
item contents
on-screen
display
" Off"
Disables the function. Displays the image in 4:3
aspect ratio. Select to use the standard display
aspect ratio of 4:3 on the screen.
None
" On"
Select to view movies of 4:3 aspect ratio by
enlarging and fi tting into 16:9 aspect ratio.
None
16:9 wide setting also can be set in the shortcut menu. ➥ page 29.
Please note that all movies recorded with this memory camcorder
have 4:3 aspect ratio regardless of the display option (16:9 Wide/4:3).
When it is set to "16:9 Wide", the displayed picture may appear
wider or rougher than that of 4:3 screen aspect ratio.
•
•