Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 110)

104_ Español
mantenimiento e
información adicional
Carga de la batería recargable incorporada
La videocámara tiene una batería incorporada recargable para conservar la fecha,
hora y otros ajustes incluso cuando se apaga la unidad. La batería recargable
incorporada siempre se carga cuando la videocámara está conectada a la toma de
corriente a través del adaptador de alimentación de CA o mientras la batería está
acoplada. La batería recargable se descarga totalmente en unos 6 meses si no utiliza
la videocámara. Utilice la videocámara después de cargar la batería recargable
incorporada. No obstante, aunque no se cargue la batería recargable incorporada, el
funcionamiento de la videocámara no se verá afectado mientras no grabe la fecha.
Descripción del tipo de disco
Tipo de disco
DVD-R
(3 1/2
pulg.)
DVD+R
DL
(3 1/2 ˝)
DVD-RW (3 1/2 ˝)
DVD+RW
(3 1/2 ˝)
Modo – –
VR
(Grabación
de vídeo )
Vídeo –
Capacidad 1,4 G 2,6 G 1,4 G 1,4 G 1,4 G
Formateo de un nuevo
discopágina 36
Auto Auto    
Grabación página 39-44     
Borrado página 76 X X  X X
Rescritura X X   
Reproducción en otros
reproductores de DVD 
(Finalizar) página 89
  X   
Reproducción en otros
grabadores de DVD 
 página 89
     
Grabación adicional tras
la finalización (Anular
finalización) página 90
X X   – 
Edición página 78-79 X X  X X
Reutilización de un disco
mediante el formateo 
(Formatear) página 86
X X   
 : posible, X : imposible / –: no necesario
Deutsch _104
weitere informationen
Internen Akku aufladen
In den Camcorder ist ein interner Akku integriert, damit das Datum, die Uhrzeit
und andere Einstellungen auch bei ausgeschaltetem Gerät erhalten bleiben. Der
interne Akku wird stetig aufgeladen, wenn der Camcorder über das Netzteil mit einer
Steckdose verbunden ist oder der Akku eingesetzt ist. Wenn Sie den Camcorder
nicht verwenden, ist der interne Akku nach ca. 6 Monaten vollständig entladen. Laden
Sie dann zuerst den internen Akku auf, bevor Sie den Camcorder verwenden. Ein
entladener interner Akku wirkt sich jedoch nicht auf den Betrieb des Camcorders aus,
es sei denn, Sie möchten das Datum aufzeichnen.
Beschreibung der Disktypen
Disktyp
DVD-R
(3,5 Zoll)
DVD+R
DL (3,5
Zoll)
DVD-RW (3,5 Zoll)
DVD+RW
(3,5 Zoll)
Modus – – VR Video –
Speicherkapazität 1,4 GB 2,6 GB 1,4 GB
1,4
GB
1,4 GB
Formatieren einer neuen
Disk Seite 36
Auto Auto    
Aufnahme Seite 39–44     
Löschen Seite 76 X X  X X
Überschreiben X X   
Wiedergabe auf anderen
DVD-Playern  (Fixieren
 ) Seite 89
  X   
Wiedergabe auf anderen
DVD-Recordern 
 Seite 89
     
Zusätzliche Aufnahmen
nach der Fixierung(Fixierung
aufheben) Seite 90
X X   – 
Bearbeiten Seite 78–79 X X  X X
Erneutes Verwenden einer
Disk nach dem Formatieren
 (formatieren) Seite 86
X X   
 : möglich, X: nicht möglich, –: nicht erforderlich
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 104 2007-11-29 ¿ААь 10:59:43