Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 122)

116_ Español
Síntoma Explicación/Solución
La pantalla de
reproducción se
paraliza o aparece
distorsionada.
• Compruebe los requisitos del sistema para reproducir un vídeo.
 página 94
• Salga del resto de aplicaciones que se estén ejecutando en el PC actual.
• Si se reproduce un vídeo grabado en una videocámara conectada a un
ordenador, es posible que la imagen no se reproduzca normalmente,
dependiendo de la velocidad de transferencia. Copie el archivo en el PC y
reprodúzcalo.
Operaciones generales
Síntoma Explicación/Solución
La fecha y hora son
incorrectas.
• ¿Ha dejado la videocámara sin utilizar durante un tiempo prolongado? Es
posible que la pila de la memoria auxiliar (pila recargable incorporada) se haya
descargado: Conecte el adaptador de alimentación de CA a la videocámara
para cambiar la batería de la memoria auxiliar al menos cada 6 meses.
 página 30
Menú
Síntoma Explicación/Solución
Las opciones de
menú aparecen
atenuadas.
• No puede seleccionar las opciones atenuadas en el modo de grabación/
reproducción actual.
• Existen algunas funciones que no puede activar simultáneamente. En la
siguiente lista se muestran algunos ejemplos de combinaciones de funciones y
opciones de menú imposibles.
• Para definir las funciones que desea, no ajuste primero las siguientes opciones.
- Todas las opciones de menú aparecen atenuadas al establecer la función
EASY Q.
solución de problemas
No se puede
utilizar
Debido al siguiente
ajuste
Scene Mode(AE)
(Modo escena
(EA))
Exposición (Manual)
(Exposición (Manual))
Shutter (Manual)
(Obturador (Manual))
C. Nite (C. Nite)
Efecto digital:
(Digital Effect
(Efecto digital))
Mosaic (Mosaico)/
Emboss2
(Relieve2)/Pastel2
(Pastel2)
Anti-Shake(HIS) (Anti-
temblores(HIS))
C. Nite (C. Nite)
Digital Effect
(Efecto digital):
Mirror (Espejo)
16:9 Wide (16:9 Pan.)
Anti-Shake(HIS)
(Anti-temblores(HIS))
C. Nite (C. Nite)
No se puede
utilizar
Debido al siguiente
ajuste
Digital Zoom
(Zoom Digital)
Digital Effect (Efecto
digital): Mosaic
(Mosaico)/Emboss2
(Relieve2)/Pastel2
(Pastel2)/Mirror
(Espejo)
16:9 Wide (16:9 Pan.)
Anti-Shake(HIS)
(Anti-temblores(HIS))
C. Nite (C. Nite)
Shutter (Manual)
(Obturador
(Manual))
C. Nite (C. Nite)
Exposure
(Manual)
(Exposición
(Manual))
C. Nite (C. Nite)
C. Nite (C. Nite) Anti-Shake(HIS)
(Anti-temblores(HIS))
Deutsch _116
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Wiedergabe hält
an oder ist verzerrt.
• Überprüfen Sie die zur Wiedergabe eines Videos erforderlichen
Systemvoraussetzungen. Seite 94
• Schließen Sie alle anderen Anwendungen auf dem Computer.
• Wenn Sie ein auf dem Camcorder aufgezeichnetes Video wiedergeben und
der Camcorder mit einem Computer verbunden ist, wird das Bild je nach
Übertragungsgeschwindigkeit möglicherweise nicht fehlerfrei wiedergegeben.
Kopieren Sie die Datei auf den PC, und starten Sie die Wiedergabe.
Allgemeine Funktionen
Fehler Erklärung/Abhilfe
Datum und Uhrzeit
werden falsch
angezeigt.
• Wurde der Camcorder längere Zeit nicht verwendet?
Der interne Akku hat sich u. U. entladen.
Verbinden Sie das Netzteil mindestens alle 6 Monate mit dem Camcorder, um
den internen Akku aufzuladen. Seite 30
Menü
Fehler Erklärung/Abhilfe
Menüelemente
werden grau
dargestellt.
• Grau angezeigte Elemente im aktuellen Aufnahme-/Wiedergabemodus können
nicht ausgewählt werden.
• Bestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Die
folgende Liste enthält Beispiele von nicht kombinierbaren Funktionen und
Menüelementen.
• Zum Festlegen bestimmter Funktionen dürfen folgende Elemente zuvor nicht
festgelegt werden.
- Alle Menüoptionen werden grau dargestellt, wenn Sie die Funktion EASY
Q verwenden.
fehlersuche
Nicht verwendbar Grund
Scene Mode (AE)
(Szenenmodus
(Bel.progr.))
Exposure (Manual)
(Blende (Manuell))
Shutter (Manual)
(Belichtung
(Manuell))
C. Nite (Lange
Belicht.zeit)
Digital Effect
(Digitaler
Effekt): Mosaic
(Mosaik)/Emboss2
(Relief2)/Pastel2
(Pastell2)
Anti-Shake(HIS)
(Bildstabilis.(HIS))
C. Nite (Lange
Belicht.zeit)
Digital Effect
(Digitaler Effekt):
Mirror (Spiegel)
16:9 Wide (16:9
Breit)
Anti-Shake(HIS)
(Bildstabilis.(HIS))
C. Nite (Lange
Belicht.zeit)
Nicht
verwendbar
Grund
Digital Zoom
(Digitaler Zoom)
Digital Effect (Digitaler
Effekt): Mosaic
(Mosaik)/Emboss2
(Relief2)/Pastel2
(Pastell2)/Mirror
(Spiegel)
16:9 Wide (16:9 Breit)
Anti-Shake(HIS)
(Bildstabilis.(HIS))
C. Nite (Lange Belicht.
zeit)
Shutter
(Manual)
(Belichtung
(Manuell))
C. Nite (Lange Belicht.
zeit)
Exposure
(Manual)
(Blende
(Manuell))
C. Nite (Lange Belicht.
zeit)
C. Nite (Lange
Belicht.zeit)
Anti-Shake(HIS)
(Bildstabilis.(HIS))
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 116 2007-11-29 ¿ААь 11:00:03