Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 52)

46_ Español
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
 página 21
• Puede cambiar al modo Reproducir utilizando el botón
Reproducir ( ).
Como alternativa, puede cambiar al modo Reproducir
tocando la fi cha Reproducción ( ) de la pantalla en el
modo Vídeo ( ) o Foto ( ).
• Puede buscar rápidamente la imagen de vídeo que desee
utilizando la vistas del índice de imágenes en miniatura.
• Utilice los botones relacionados con la reproducción del
mando a distancia. página 13
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la
unidad y pulse el botón Reproducir ( ) para establecer
el modo Reproducir.
2. Abra la pantalla LCD.
• Ajuste el brillo o el color de la pantalla LCD.
 página 70
• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.
 página 31 (Para reproducir desde una tarjeta de
memoria o un disco, inserte una tarjeta de memoria o
un disco.)
3. Toque la fi cha Vídeo ( ).
• Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
La marca de selección de la imagen en miniatura
se encuentra en el archivo de más reciente creación o
reproducción.
• Para cambiar la página actual de imágenes en
miniatura, toque la fi cha Arriba ( ) o Abajo ( ).
4. Toque la imagen de vídeo que desee.
• Los archivos seleccionados aparecen en pantalla y se
reproducen automáticamente.
• La imagen de vídeo se reproduce de acuerdo con el
ajuste de la opción de reproducción. página 69
• Para detener la reproducción, toque la fi cha Volver
( ).
• Las fi chas relacionadas con la reproducción desaparecen de la pantalla unos segundos
después de que se inicie la reproducción. Vuelven a aparecer al tocar cualquier parte de la
pantalla LCD.
• Pulse el botón Pantalla ( ) / i CHECK para activar y desactivar la función de la OSD
(Presentación en pantalla).
• Dependiendo de la cantidad de datos que se vaya a reproducir, es posible que las imágenes
que se van a reproducir tarden tiempo en aparecer.
• Es posible que los videos editados en un PC no aparezcan en esta videocámara con DVD.
• Es posible que los videos grabados en otra videocámara no se puedan reproducir en esta
videocámara con DVD.
reproducción
Deutsch _46
VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN
• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet
werden. Seite 21
• Drücken Sie zum Wechseln in den Wiedergabemodus die
Taste Wiedergabe ( ).
Sie können auch im Videomodus ( ) oder Fotomodus
( ) die Schaltfl äche „Wiedergabe“ ( ) auf dem
Bildschirm berühren um in den Wiedergabemodus zu
wechseln.
• Mit Hilfe der Miniaturindexansicht können Sie schnell die
gewünschten Videoaufnahmen fi nden.
• Verwenden Sie die Tasten für Wiedergabefunktionen auf der
Fernbedienung. Seite 13
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das
Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Wiedergabetaste
( ), um in den Wiedergabemodus zu wechseln.
2. Klappen Sie den LCD-Monitor auf.
• Passen Sie die Helligkeit und Farbe des
LCD-Monitors an. Seite 70
• Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest.
 Seite 31 (Legen Sie zur Wiedergabe von einer
Speicherkarte oder Disk diese ein.)
3. Berühren Sie die Taste „Video“ ( ).
• Die Miniaturindexansicht wird angezeigt. Die Markierung
der Miniaturansicht befi ndet sich auf der zuletzt erstellten
oder wiedergegebenen Datei.
• Zum Wechseln zu einer anderen Miniaturansicht berühren
Sie die Pfeiltaste ( ) oder ( ).
4. Wählen Sie die gewünschte Videodatei aus.
• Die ausgewählten Dateien werden angezeigt und
automatisch wiedergegeben.
• Die ausgewählte Videodatei wird entsprechend der
festgelegten Wiedergabeoptionen abgespielt. Seite 69
• Berühren Sie zum Anhalten der Wiedergabe „Zurück“
( ).
• Die Wiedergabeoptionen werden einige Sekunden nach dem Start der Wiedergabe
ausgeblendet. Wenn Sie den LCD-Monitor an einer beliebigen Stelle berühren, werden
diese wieder angezeigt.
• Drücken Sie die „ Anzeigentaste ( ) / iCHECK“, um die Bildschirmanzeigen ein-
bzw. auszuschalten.
• Je nach der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick dauern, bis die
Videoaufnahmen angezeigt werden.
• Videoaufnahmen, die auf einem PC bearbeitet wurden, werden auf dem DVD-Camcorder
möglicherweise nicht angezeigt.
• Videoaufnahmen von anderen Camcordern lassen sich möglicherweise nicht auf dem DVD-
Camcorder wiedergegeben.
wiedergabe
60
Min
100_0001
00:00:20 / 00:30:00
3 / 3
60
Min
�����
����
����������
����� ���
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 46 2007-11-29 ¿ААь 10:54:14