Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 90)

84_ Español Deutsch _84
COPIA DE LISTAS DE REPRODICCIÓN
DESDE LA MEMORIA INCORPORADA ( )
• Esta función sólo está operativa en el modo
Reproducir utilizando el botón Q.MENU.
 página 53
• Puede copiar listas de reproducción desde la
memoria incorporada a un disco DVD o en una
tarjeta de memoria.
• Asegúrese de insertar un disco o una tarjeta de memoria
en la videocámara.
1. Presione el botón Q.MENU.
• Aparece el menú rápido.
2. Toque “Playlist” (Lista repr.)  fi cha Menú
( )  “ Copy” (Copiar).
3. Toque el soporte de almacenamiento (DVD o tarjeta) que
desee usar para copiar.
• Se seleccionan todas las imágenes en miniatura de
vídeo. Toque la imagen en miniatura de vídeo que
no desee copiar. El indicador ( ) desaparece de la
imagen.
- Si no hay espacio sufi ciente para copiar en el
soporte almacenamiento de destino, los archivos se
copiarán por orden mientras el espacio lo permita.
4. Toque la fi cha OK ( OK ).
Se copiarán los archivos seleccionados.
edición de imágenes de
vídeo
• Esta función no está disponible con el nivel de la batería por
debajo de ( ).
• No puede acceder a esta función pulsando el botón COPY/
FINALIZE.
• Si el espacio libre disponible no es sufi ciente, no será
posible realizar la copia. Borre las imágenes innecesarias.
 página 76
• Si el disco o la tarjeta de memoria tienen un error, es posible
que no se pueda copiar.
• No quite la alimentación (batería o adaptador de
alimentación de CA) durante la copia. Es posible que se
dañe el soporte de almacenamiento. Utilice el adaptador de
alimentación de CA utilizando la función de copia.
• Puede ver los archivos copiados desde la lista de
reproducción en la vista de índice de imágens en miniatura
del soporte de almacenamiento seleccionado.
• Diese Funktion ist bei niedrigem Akkuladestand unter (
) nicht verfügbar.
• Sie können auf diese Funktion nicht zugreifen, indem Sie
auf die Taste COPY/FINALIZE drücken”.
• Wenn der freie Speicherplatz auf dem Medium nicht
ausreicht, ist der Kopiervorgang vielleicht nicht möglich.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien.
 Seite 76
• Wenn die Disk oder die Speicherkarte fehlerhaft ist, ist
ein Kopiervorgang u. U. nicht erforderlich.
• Trennen Sie das Gerät während des Kopiervorgangs
nicht von der Stromversorgung (Akku oder Netzteil).
Andernfalls kann das Speichermedium beschädigt
werden. Verwenden Sie das Netzteil, wenn Sie die
Funktion zum Kopieren einsetzen.
• Die kopierten Dateien werden von der Playlist
in den Index der Miniaturansicht des gewählten
Speichermediums kopiert.
WIEDERGABELISTEN VOM INTERNEN
SPEICHER KOPIEREN ( )
• Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus über die Taste
Q.MENU verfügbar.
 Seite 53
• Sie können Wiedergabelisten vom internen Speicher auf
eine DVD oder Speicherkarte kopieren.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Disk oder Speicherkarte in den
Camcorder eingelegt haben, auf die Sie die Dateien kopieren
möchten.
1. Drücken Sie die Taste Q.MENU.
• Das Quick-Menü wird angezeigt.
2. Berühren Sie „Playlist“ (Playlist)  „Menü“ ( ) 
„Copy“ (Kopieren).
3. Wählen Sie das gewünschte Speichermedium (DVD oder
Speicherkarte) aus, auf das Sie die Dateien kopieren möchten.
• Alle Vorschaubilder werden ausgewählt. Wenn Sie
einzelne Videos nicht kopieren möchten, Berühren Sie die
entsprechenden Vorschaubilder. Das Symbol ( ) wird
dann nicht mehr auf dem Vorschaubild angezeigt.
- Wenn nicht genug Speicherplatz für die zu kopierenden
Dateien verfügbar ist, werden die Dateien der Reihe nach
in den Speicher kopiert, bis dieser voll ist.
4. Berühren Sie OK ( OK ).
Die ausgewählten Dateien werden kopiert.
bearbeiten von
videoaufnahmen
Copy
To Card To DVD
OK
Copy
1 / 1
75
Min
Remain : 671MB
1 / 1
Add
Arrange
Delete
Copy
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 84 2007-11-29 ¿ААь 10:58:07