Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 112)

106_ Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes
comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria.
Indicadores y mensajes de advertencia
Fuente de alimentación
Mensaje Icono Indica que... Posible solución
Low battery
(¡Batería baja!)
La batería está casi
descargada.
Sustituya pora una batería cargada o conecte
el adaptador de alimentación de CA. (Si
el adaptador de alimentación de CA está
conectado cuando aparece “Low battery”
(¡Batería baja!), la unidad se apaga y se inicia
la carga.)
Soporte de almacenamiento
Mensaje Icono Indica que... Posible solución
Memory Full
(Memoria llena)
No hay suficiente memoria para
grabar.
Borre los archivos innecesarios en la memoria
incorporada. Utilice otro soporte de almacenamiento.
 página 31
Insert Disc
(Insertar disco)
No hay disco en la videocámara
con DVD.
Inserte un disco.
Disc full (Disco lleno)
No hay espacio suficiente en el
disco.
Ponga un nuevo disco.
Borre la imagen grabada.
Finalised Disc!
(¡Disco finalizado!) El disco se finaliza.
Para grabar en un disco DVD-RW/+RW, anule la
finalización.
Not Supported Disc
(Disco no admitido)
El disco no lo reconoce la
videocámara con DVD.
El disco se finaliza en las
videocámaras fabricadas por
otras compañías.
Los discos compatibles son DVD-R, DVD+R DL,
DVD-RW y DVD+RW.
Utilice un disco nuevo.
Disc Error
(Error en disco)
El sistema de archivos no
coincide con el disco. El disco
se ha formateado en el PC.
Vuelva a formatear el disco para –RW/+RW.
La superficie del disco no debe tener arañazos.
Write Error
(Error de escr.)
Si se apaga la unidad de
repente mientras se esté
grabando, no se grabará el
archivo correctamente.
Para recuperar los datos anteriores de un disco o
tarjeta de memoria, apague y encienda la unidad.
Tras la recuperación de datos, el sistema cambiará
al modo STBY (ESP). Si falla la recuperación de
datos, aparece “ Disc Error” (Error en disco) o
“ Card Error” (Error de tarjeta).
Not Supported Card
(Tarjeta no admitida) La tarjeta de memoria no se
admite en esta videocámara.
Cambie la tarjeta de memoria por la que
recomendamos. páginas 32-33
Card Error
(Error de tarjeta) La tarjeta de memoria o el controlador están dañados.
La tarjeta de memoria podría estar dañada.
Inténtelo con otra tarjeta de memoria.
solución de problemas
Deutsch _106
FEHLERSUCHE
Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der folgenden Punkte
selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So können Sie unnötigen Zeit- und Kostenaufwand
vermeiden.
Warnanzeigen und -meldungen
Stromversorgung
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Low Battery
(Akku
schwach!)
Der Akku ist fast
vollständig entladen.
Ersetzen Sie den Akku durch einen
aufgeladenen Akku, oder schließen Sie das
Netzteil an. (Wenn das Netzteil während
der Anzeige der Meldung „Low Battery“
(Akku schwach!) angeschlossen wird,
wird das Gerät ausgeschaltet, und der
Ladevorgang beginnt.)
Speichermedien
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Memory Full
(Speicher voll)
Der freie Speicher reicht für die
Aufnahme nicht aus.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien aus dem
internen Speicher. Verwenden Sie ein anderes
Speichermedium. Seite 71
Insert Disc
(Disk einlegen)
Es befindet sich keine Disk im
DVD-Camcorder.
Legen Sie eine Disk ein.
Disc full (Disk voll!)
Es ist nicht genügend
Speicherplatz auf der Disk
vorhanden.
Legen Sie eine neue Disk ein.
Löschen Sie gespeicherte Bilder.
Finalised Disc!
(Disk finalisiert!)
Die Disk ist bereits fixiert.
Heben Sie zum Speichern von Aufnahmen auf
einer DVD-RW/+RW die Fixierung auf.
Not Supported Disc
(Kartentyp ungeeig.)
Die Disk wird vom DVD-
Camcorder nicht erkannt.
Die Disk wurde in einem
Camcorder eines anderen
Herstellers fixiert.
Folgende Disks werden unterstützt: DVD-R,
DVD+R DL, DVD-RW und DVD+RW.
Verwenden Sie eine neue Disk.
Disc Error (Disk-Fehler)
Das Dateisystem entspricht
nicht der Disk. Die Disk wurde
auf dem PC formatiert.
Formatieren Sie die Disk als -RW/+RW.
Die Oberfläche der Disk darf keine Kratzer
aufweisen.
Write Error
(Schreibfehler)
Wenn während der Aufnahme
die Stromversorgung
unterbrochen wird, kann die
Datei nicht ordnungsgemäß
geschrieben werden.
Wenn Sie vorherige Daten auf der Disk oder
Speicherkarte wiederherstellen möchten, schalten
Sie das Gerät aus und wieder ein.
Nach der Datenwiederherstellung schaltet das
System in den Modus STBY (STBY).
Wenn die Daten nicht wiederhergestellt werden
können, wird die Meldung „Disc Error“
(Diskfehler) oder „Card Error“ (Kartenfehler)
angezeigt.
Not Supported Card
(Kartentyp ungeeig.)
Die Speicherkarte wird von
diesem Camcorder nicht
unterstützt.
Tauschen Sie die Speicherkarte gegen eine
empfohlene Speicherkarte aus. Seiten 32–33
Card Error (Kartenfehler) Die Speicherkarte oder die
Steuereinheit sind fehlerhaft.
Die Speicherkarte kann beschädigt werden.
Legen Sie eine andere Speicherkarte ein.
fehlersuche
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 106 2007-11-29 ¿ААь 10:59:52