Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 116)

110_ Español
solución de problemas
Síntoma Explicación/Solución
Una postimagen
permanece en la
pantalla LCD.
• Esto sucede si desconecta el adaptador de alimentación
de CA o retira la batería sin apagar la unidad antes.
La imagen de la pantalla
LCD aparece oscura.
• La luz ambiental es demasiado brillante. Ajuste el brillo y
el ángulo de la pantalla LCD.
• Utilice la función del ampliador de LCD.
Discos
Síntoma Explicación/Solución
El disco no puede
retirar.
• La temperatura interna de la videocámara es
inusualmente alta. Apague la videocámara y déjela en un
lugar fresco durante un tiempo.
• La videocámara tiene humedad en el interior
(condensación). Apague la videocámara y déjela en un
lugar fresco y seco durante una hora. página 108
• La finalización se interrumpe apagando la videocámara.
Encienda la videocámara y retire el disco sólo cuando
termine la finalización. páginas 87-88
No se reconoce el disco
y se abre la tapa del
disco.
• El disco está dañado. Coloque un disco nuevo.
Grabación
Síntoma Explicación/Solución
Si se pulsa el botón
Iniciar/parar grabación
no se inicia la grabación.
• Pulse el botón MODE para establecer el modo Vídeo
( ).
• No hay espacio suficiente para grabar en la memoria
incorporada, en el disco DVD o en la tarjeta de memoria.
• Vea si no se ha insertado la tarjeta de memoria o si la
lengüeta de protección está colocada en la posición de
bloqueo.
• La videocámara tiene humedad en el interior
(condensación). Apague la videocámara y déjela en un
lugar fresco y seco durante una hora. página 108
El tiempo de grabación
normal es menor que
el tiempo de grabación
estimado.
• El tiempo de grabación estimado se calcula mediante
ciertas referencias.
• Cuando grabe un objeto que se mueva rápidamente, es
posible que se acorte el tiempo de grabación real.
Deutsch _110
fehlersuche
Fehler Erklärung/Abhilfe
Auf dem LCD-Monitor
bleibt ein Nachleuchten.
• Dies geschieht, wenn Sie das Netzteil vom Camcorder
trennen oder den Akku entfernen, ohne das Gerät zuvor
auszuschalten.
Das Bild auf dem LCD-
Monitor erscheint zu
dunkel.
• Das Umgebungslicht ist zu hell. Passen Sie die Helligkeit
des LCD-Monitors und den Betrachtungswinkel an.
• Verwenden Sie die Funktion „LCD enhancer“ (LCD-
Optimierung).
Disks
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Disk kann nicht
entfernt werden.
• Die Betriebstemperatur des Camcorders ist ungewöhnlich
hoch. Schalten Sie das Gerät ab, und lagern Sie es einige
Zeit an einem kühlen und trockenen Ort.
• Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet
(Kondensation). Schalten Sie das Gerät ab, und lagern
Sie es für etwa eine Stunde an einem kühlen und
trockenen Ort. Seite 108
• Die Fixierung wird durch das Ausschalten des Camcorders
unterbrochen. Schalten Sie den Camcorder nur dann ein,
und entfernen Sie die Disk nur dann, wenn die Fixierung
abgeschlossen ist. Seiten 87–88
Die Disk konnte nicht
gelesen werden, und
die Abdeckung öffnet
sich.
• Die Disk ist beschädigt. Legen Sie eine neue Disk ein.
Aufnahmen
Fehler Erklärung/Abhilfe
Beim Betätigen
der Taste zum
Aufnahmestart/-stopp
startet die Aufnahme
nicht.
• Drücken Sie die Taste MODE und legen Sie als Modus
Video
( ) fest.
• Es steht nicht genügend Speicherplatz im internen
Speicher, auf der DVD oder der Speicherkarte zur
Verfügung.
• Überprüfen Sie, ob eine Speicherkarte eingelegt ist oder
der Schreibschutz aktiviert ist.
• Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit gebildet
(Kondensation). Schalten Sie das Gerät ab, und lagern
Sie es für etwa eine Stunde an einem kühlen und
trockenen Ort. Seite 108
Die tatsächliche
Aufnahmedauer
ist kürzer als die
geschätzte Dauer.
• Die Berechnung der geschätzten Aufnahmedauer basiert
auf mehreren Faktoren.
• Wenn Sie ein sich schnell bewegendes Objekt filmen,
kann dies die tatsächliche Aufnahmedauer verkürzen.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 110 2007-11-29 ¿ААь 10:59:58