Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 115)

109_ Español
✪ Si tiene algún problema con la videocámara, compruebe lo siguiente
antes de solicitar el servicio. Si las siguientes instrucciones no le
permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro
de servicio autorizado de Samsung más cercano.
Síntomas y soluciones
Alimentación
Síntoma Explicación/Solución
Se apaga
automáticamente.
• ¿Se ha definido “ Auto Power Off” (Apag. autom.) en “5 Min”
(5 min.)? Si no se pulsa ningún botón durante unos 5 minutos,
la videocámara con DVD se apaga automáticamente (“ Auto
power off” (Apag. autom.)). Para desactivar esta opción,
cambie el ajuste de “ Auto Power Off” (Apag. autom.) a “Off.”
(Off) página 72
O encienda de nuevo la unidad, o bien utilice el adaptador de
alimentación de CA para reanudar.
• La batería está casi agotada. Cargue la batería o sustitúyala
por una cargada.
No es posible apagar la
unidad.
• Quite la batería o desenchufe el adaptador de alimentación
de CA y vuelva a conectar una fuente de alimentación a la
videocámara antes de encenderla de nuevo.
La batería se descarga
con mucha rapidez.
• La temperatura es demasiado baja.
• La batería no está completamente cargada. Cargue de nuevo
la batería.
• La batería ha llegado al final de su vida útil y no puede
recargarse. Utilice otra batería.
Pantalla
Síntoma Explicación/Solución
Se apaga la pantalla LCD.
• No guarde la videocámara con DVD en lugares sometidos a
fuerte magnetismo.
• Manténgala alejada de materiales magnéticos. Si acerca un
objeto magnético al lado izquierdo de la videocámara con DVD,
es posible que se apague la pantalla LCD, pero no se trata de
ninguna avería.
La imagen se ve borrosa
en el visor.
• No se ha ajustado la lente del visor.
• Desplace la palanca de control del visor hasta que los
indicadores que aparecen en el visor muestren que está bien
enfocado.
La pantalla del televisor
o de la LCD muestra
imágenes distorsionadas
o con bandas en la
parte superior/inferior o
izquierda/derecha.
• Puede suceder al grabar o ver la imagen con una relación 16:9
en un televisor con una relación 4:3 o viceversa. Para más
detalles, consulte las especificaciones de la pantalla.
En la pantalla LCD
aparece un indicador
desconocido.
• Aparece en pantalla un indicador o mensaje de advertencia.
 páginas 106-107
Deutsch _109
✪ Wenn bei der Verwendung des Camcorders Probleme auftreten,
prüfen Sie zunächst folgende Punkte. Wenn Sie das Problem mit
den folgenden Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich
an den zuständigen Samsung-Kundendienst.
Fehler und Lösungen
Stromversorgung
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Stromzufuhr wird
automatisch unterbrochen.
• Ist „ Auto Power Off“ (Autom. beenden) auf „5 Min“ (5 Min.)
festgelegt? Bei 5-minütiger Inaktivität des DVD-Camcorders
schaltet sich dieser automatisch aus („ Auto Power Off“ (Autom.
beenden)). Legen Sie zum Deaktivieren dieser Option die
Funktion „ Auto Power Off“ (Autom. beenden) auf „Off“ (Aus)
fest.Seite 72
Alternativ können Sie auch das Gerät wieder einschalten oder
das Netzteil verwenden, um fortzufahren.
• Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf, oder ersetzen
Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku.
Das Gerät lässt sich nicht
ausschalten.
• Entnehmen Sie den Akku, oder ziehen Sie den Netzstecker,
und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den
Camcorder wieder einschalten.
Der Akku ist schnell
entladen.
• Die Temperatur ist zu niedrig.
• Der Akku ist nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku
erneut.
• Der Akku ist erschöpft und kann nicht mehr aufgeladen werden.
Verwenden Sie einen anderen Akku.
Monitor
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der LCD-Monitor ist
ausgeschaltet.
• Setzen Sie den DVD-Camcorder keinen starken Magnetfeldern aus.
• Halten Sie den DVD-Camcorder von magnetischen Materialien
fern. Wenn magnetisches Material in die Nähe der linken Seite
des DVD-Camcorders gelangt, kann dies das Ausschalten des
LCD-Monitors bewirken. Dies ist keine Fehlfunktion.
Das Bild im Sucher ist
unscharf.
• Der Sucher ist falsch eingestellt.
• Schieben Sie den Fokuseinsteller am Sucher nach links oder
rechts, bis die Anzeige im Sucher scharf ist.
Die Bilder werden auf dem
Fernsehgerät oder LCD-
Monitor verzerrt dargestellt
oder zeigen Streifen am
oberen/unteren bzw.
rechten/linken Rand.
• Dies kann beim Aufzeichnen oder Wiedergeben von Bildern im
16:9-Format auf einem Fernsehgerät mit 4:3-Format auftreten
oder umgekehrt. Weitere Informationen finden Sie in den
Monitorspezifikationen.
Ein unbekanntes Symbol
wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.
• Eine Warnung oder ein Hinweis wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Seiten 106–107
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 109 2007-11-29 ¿ААь 10:59:57