Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 78)

72_ Español Deutsch _72
Beep Sound (Sonido pitido)
Puede activar o desactivar el sonido de pitido.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Off) Cancela el sonido del pitido. Ninguna
On (On) Cuando está activado, sonará un pitido siempre que se pulse
un botón.
Ninguna
• El sonido de pitido se desactiva durante la grabación de películas.
• Cuando el sonido de pitido esté desactivado, el sonido se desactiva.
Shutter Sound (Sonido. obt.)
Puede activar o desactivar el sonido del obturador.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Off) Cancela el sonido del obturador. Ninguna
On (On) Cuando está activado, el obturador emitirá un sonido con cada
pulsación del botón PHOTO.
Ninguna
Auto Power Off (Apag. autom.)
Puede establecer que la videocámara con DVD se apague automáticamente cuando
no se ejecute ninguna operación durante 5 minutos en modo STBY (ESP).
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Off) La videocámara con DVD no se apaga automáticamente. Ninguna
5 Min
(5 Min)
La videocámara con DVD se apaga automáticamente cuando
no se utiliza durante 5 minutos.
Ninguna
Remote (Mando a dist.)
Esta función permite activar o desactivar el mando a distancia para utilizar la
Videocámara con DVD.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Off)
Deshabilita la función.
- El indicador ( ) aparece cuando se utiliza el mando a
distancia.
Ninguna
On (On) Puede controlar la videocámara con DVD con el mando a
distancia.
Ninguna
utilización de opciones del
menú
Beep Sound (Signalton)
Sie können den Signalton ein- oder ausschalten.
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Der Signalton wird deaktiviert. Keine
On (Ein)
Bei eingeschaltetem Ton ertönt ein Signal, wenn eine
Taste gedrückt wird.
Keine
• Bei der Aufnahme von Videos ist der Signalton ausgeschaltet.
• Wenn der Signalton ausgeschaltet ist, wird der Ton beim Ein-/Ausschalten des
Geräts deaktiviert.
Shutter Sound (Foto-Klickton)
Sie können das Verschlussgeräusch ein- oder ausschalten.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Das Verschlussgeräusch wird deaktiviert. Keine
On (Ein)
Wenn die Funktion aktiviert ist, ist beim Drücken der
Taste PHOTO ein Verschlussgeräusch hörbar.
Keine
Auto Power Off (Autom. beenden)
Sie können den DVD-Camcorder so einstellen, dass er sich nach fünf Minuten im
Modus STBY (Standby) automatisch ausschaltet, wenn er während dieser Zeit nicht
benutzt wird.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus)
Der DVD-Camcorder schaltet sich nicht automatisch
aus.
Keine
5 Min (5 Min) Der DVD-Camcorder wird nach fünfminütiger
Inaktivität automatisch ausgeschaltet.
Keine
Remote (Fernbedienung)
Mit dieser Funktion können Sie die Fernbedienung für den DVD-Camcorder aktivieren
oder deaktivieren.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Die Fernbedienungs-Funktion ist deaktiviert. Keine
On (Ein)
Sie können den DVD-Camcorder mit der
Fernbedienung steuern.
Keine
menüoptionen
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 72 2007-11-29 ¿ААь 10:55:45