Sony DCR-TRV420E Benutzerhandbuch

Digital video camera recorder

Advertising

3-059-562-42 (1)

Digital
Video Camera
Recorder

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch,
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Mode d’emploi

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver pour toute
référence future.

DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E

DCR-TRV620E

Advertising

Dieses Handbuch ist für die folgenden Produkte bezogen werden:

DCR-TRV520E

Inhaltsverzeichnis

Document Outline

DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E
- Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
- So können Sie den Camcorder sofort betreiben
- Vor dem Betrieb
- Zu dieser Anleitung
- Schritt 1 Stromversorgung
- Anbringen des Akkus
- Laden des Akkus
- Netzbetrieb
- Schritt 2 Einlegen der Cassette
- Grundlegender Aufnahmebetrieb
- Aufnahme
- Gegenlichtaufnahmen – BACK LIGHT
- Aufnehmen bei Dunkelheit – NightShot/Super NightShot
- Aufnehmen mit dem Selbstauslöser
- Überprüfen der Aufnahme – END SEARCH/EDITSEARCH/Aufnahmerückschau
- Grundlegender Wiedergabebetrieb
- Wiedergabe
- Wiedergabe auf einem Fernseher
- Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb
- Aufnehmen eines Standbildes auf Band – Tape Photo-Funktion
- Aufnehmen im Breitbildformat (Wide)
- Verwendung der Fader-Funktion
- Verwendung der Spezialeffekte – Picture Effect
- Verwendung der Spezialeffekte – Digital Effect
- Verwendung der PROGRAM AE-Funktion
- Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)
- Manuelles Fokussieren
- Titeleinblendung
- Erstellen eigener Titel
- Einfügen einer Szene
- Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb
- Verwendung der Picture Effect-Funktion bei der Wiedergabe
- Verwendung der Digital Effect-Funktion bei der Wiedergabe
- Verwendung der Wiedergabe-Zoomfunktion – PB ZOOM
- Schnelles Aufsuchen einer Bandstelle mit Hilfe der Zero Set Memory-Funktion
- Datums-Suchbetrieb – Date Search
- Foto-Suchbetrieb – Photo Search/Photo Scan
- Überspielbetrieb
- Überspielen eines Bandes
- Betrieb mit einem analogen Videogerät und einem PC – Signalkonverterfunktion (nur DCR-TRV620E)
- Aufnehmen von Video- oder Fernsehprogrammen (nur DCR-TRV620E)
- Einfügen einer Szene von einem Videorecorder – Insert-Schnitt (nur DCR-TRV620E)
- Individuelles Voreinstellen des Camcorders
- Menüeinstellungen
- Neueinstellen von Datum und Uhrzeit
- Memory Stick
- Verwendung des Memory Stick – Einführung
- Aufnehmen von Standbildern mit dem Memory Stick – Memory Photo-Funktion
- Einfügen eines Standbildes aus dem Memory Stick in ein bewegtes Bild – MEMORY MIX
- Kopieren eines Einzelbildes von der Cassette in den Memory Stick
- Kopieren der Standbilder von der Cassette in den Memory Stick – Photo Save
- Anzeigen von Standbildern – Memory Photo Play
- Kopieren der Bilder vom Memory Stick auf Cassette (nur DCR-TRV620E)
- Vergrößern eines im Memory Stick gespeicherten Standbildes – Memory PB ZOOM
- Automatische fortlaufende Wiedergabe von Standbildern – SLIDE SHOW
- Schutz eines Standbildes vor versehentlichem Löschen – PROTECT
- Löschen von Bildern
- Setzen einer Druckmarke – PRINT MARK
- Zusatzinformation
- Aufnahme und Wiedergabe im Digital8-Format ()
- Das i.LINK-System
- Auswechseln der Lithiumbatterie des Camcorders
- Störungsüberprüfungen
- Selbsttestfunktion
- Warnanzeigen und Warnmeldungen
- Verwendung des Camcorders im Ausland
- Wartungs- und Sicherheitshinweise
- Technische Daten
- Übersicht
- Bezeichnung der Bedienungselemente und Teile
- Funktionsübersicht
- Stichwortverzeichnis
DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E
- Prise de vues de sujets à contre-jour – BACK LIGHT
- Vérification des accessoires fournis
- Guide de démarrage rapide
- Préparatifs
- Utilisation de ce manuel
- Etape 1 Préparation de la source d’alimentation
- Mise en place de la batterie rechargeable
- Recharge de la batterie rechargeable
- Raccordement à une prise secteur
- Etape 2 Mise en place d’une cassette
- Enregistrement – Opérations de base
- Prise de vues
- Prise de vues dans l’obscurité – NightShot/Super NightShot
- Prise de vues avec le retardateur
- Contrôle de la prise de vues – END SEARCH/EDITSEARCH/ Revue d’enregistrement
- Lecture – Opérations de base
- Lecture d’une cassette
- Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur
- Opérations d’enregistrement avancées
- Enregistrement d’une image fixe sur une cassette – Enregistrement de photos sur cassette
- Utilisation du mode Grand écran
- Utilisation de transitions en fondu
- Utilisation d’effets spéciaux – Effets d’image
- Utilisation d’effets spéciaux – Effets numériques
- Utilisation de la fonction PROGRAM AE
- Réglage manuel de l’exposition
- Mise au point manuelle
- Incrustation d’un titre
- Création de titres personnalisés
- Insertion d’une scène
- Opérations de lecture avancées
- Lecture d’une cassette avec effets d’image
- Lecture d’une cassette avec effets numériques
- Agrandissement d’images enregistrées – PB ZOOM
- Localisation rapide d’une scène par la mémorisation du point zéro
- Recherche d’un enregistrement d’après la date – Recherche de date
- Recherche d’une photo – Recherche de photos/Balayage des photos
- Montage
- Copie d’une cassette
- Utilisation d’un appareil vidéo analogique et d’un ordinateur – Fonction de conversion du signal (DCR-TRV620E seulement)
- Enregistrement de programmes vidéo et d’émissions de télévision (DCR-TRV620E seulement)
- Insertion d’une scène depuis un magnétoscope – Montage à insertion (DCR-TRV620E seulement)
- Personnalisation du camescope
- Changement des réglages de menus
- Réglage de la date et de l’heure
- Opérations liées au “Memory Stick”
- Utilisation d’un “Memory Stick” – Introduction
- Enregistrement d’images fixes sur un “Memory Stick” – Enregistrement de photos
- Incrustation d’une image fixe du “Memory Stick” dans une image animée – MEMORY MIX
- Enregistrement d’une image d’une cassette sous forme d’image fixe
- Copie d’images fixes d’une cassette – Sauvegarde de photos
- Affichage d’ images fixes – Lecture de photos
- Copie sur une cassette d’images enregistrées sur un “Memory Stick” (DCR-TRV620E seulement)
- Agrandissement d’images fixes enregistrées sur un “Memory Stick” – Memory PB ZOOM
- Lecture d’images en diaporama – SLIDE SHOW
- Prévention d’un effacement accidentel – Protection d’images
- Suppression d’images
- Inscription d’une marque d’impression – PRINT MARK
- Informations complémentaires
- Système Digital8 , enregistrement et lecture
- A propos de i.LINK
- Remplacement de la pile au lithium du camescope
- Guide de dépannage
- Affichage d’autodiagnostic
- Indicateurs et messages d’avertissement
- Utilisation du camescope à l’étranger
- Entretien et précautions
- Spécifications
- Référence rapide
- Nomenclature
- Aperçu rapide des fonctions
- Index