Disques - modification des réglages du lecteur, Français – Panasonic SCPM91D Benutzerhandbuch
Seite 85
21
RQT7935
FRANÇAIS
Disques - Modification des réglages du lecteur
Disques - Modification des réglages du lecteur
■
Onglet "Audio" — Pour effectuer des réglages en fonction du raccordement numérique effectué, ainsi que d'autres
réglages audio
PCM Digital Output
Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage maximale de la sortie
numérique PCM.
Vérifiez les limites d’entrée numérique du composant raccordé.
Up to 48 kHz: Les signaux d'une fréquence supérieure à 48 kHz sont
convertis à 48 ou 44,1 kHz
Up to 96 kHz: Les signaux d’une fréquence supérieure à 96 kHz sont
convertis à 48 ou 44,1 kHz
• Les signaux des disques protégés contre la copie sont convertis à 48 ou
44,1 kHz quel que soit le réglage.
• Certains composants ne prennent pas en charge les signaux d’une
fréquence d’échantillonnage de 88,2 kHz même s’ils prennent en charge
ceux dont la fréquence est de 96 kHz. Pour plus de détails, consultez le
mode d’emploi du composant utilisé.
Dolby Digital
• Bitstream: Sélectionnez cette option si le composant raccordé peut
décoder le signal.
• PCM: Sélectionnez cette option si le composant raccordé ne peut pas
décoder le signal.
DTS Digital Surround
MPEG
• PCM: Sélectionnez cette option si le composant raccordé ne peut pas
décoder le signal.
• Bitstream: Sélectionnez cette option si le composant raccordé peut
décoder le signal.
IMPORTANT
Si le composant raccordé ne peut pas décoder le signal, le réglage doit être commuté sur PCM. Sinon, les signaux que le composant
ne prend pas en charge seront émis par cet appareil, causant un haut niveau de bruit pouvant entraîner des blessures à l’ouïe ou
endommager les enceintes.
Dynamic Range Compression
(Dolby Digital uniquement)
• Off
• On: Ajustez le son pour le rendre plus net même lorsque le volume est
peu élevé, en compressant la gamme dynamique qui sépare les
niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à l’écoute en fin de
soirée.
■
Onglet "Display" - Pour sélectionner la langue des messages à l'écran ou pour les activer/désactiver
Menu Language
Permet de sélectionner la langue de votre choix pour ces menus et
pour les messages qui s’affichent à l’écran.
• English • Français • Deutsch • Italiano • Español
• Połski
• Svenska • Nederlands
On-Screen message
Permet d’activer ou de désactiver l’affichage de messages sur l’écran.
• On
• Off
■
Onglet “Others”— Pour faire d'autres réglages
QUICK SETUP
• Yes
• No
Re-initialise Setting
Rétablit toutes les valeurs par défaut des menus SETUP.
• Yes: L'écran de saisie du mot de passe apparaît si vous avez effectué
des réglages de "Ratings" (protection parentale) (➡ page 20, onglet
"Disc"). Veuillez saisir le mot de passe en question.
Mettez l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension.
• No
Abkhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanian:
8381
Ameharic:
6577
Arabic:
6582
Armenian:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6589
Azerbaijani:
6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali; Bangla:
6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
Bulgarian:
6671
Burmese:
7789
Byelorussian:
6669
Cambodian:
7577
Catalan:
6765
Chinese:
9072
Corsican:
6779
Croatian:
7282
Czech:
6783
Danish:
6865
Dutch:
7876
English:
6978
Esperanto:
6979
Estonian:
6984
Faroese:
7079
Fiji:
7074
Finnish:
7073
French:
7082
Frisian:
7089
Galician:
7176
Georgian:
7565
German:
6869
Greek:
6976
Greenlandic:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hebrew:
7387
Hindi:
7273
Hungarian:
7285
Icelandic:
7383
Indonesian:
7378
Interlingua:
7365
Irish:
7165
Italian:
7384
Japanese:
7465
Javanese:
7487
Kannada:
7578
Kashmiri:
7583
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Korean:
7579
Kurdish:
7585
Laotian:
7679
Latin:
7665
Latvian, Lettish:
7686
Lingala:
7678
Lithuanian:
7684
Macedonian:
7775
Malagasy:
7771
Malay:
7783
Malayalam:
7776
Maltese:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldavian:
7779
Mongolian:
7778
Nauru:
7865
Nepali:
7869
Norwegian:
7879
Oriya:
7982
Pashto, Pushto:
8083
Persian:
7065
Polish:
8076
Portuguese:
8084
Punjabi:
8065
Quechua:
8185
Rhaeto-Romance: 8277
Romanian:
8279
Russian:
8285
Samoan:
8377
Sanskrit:
8365
Scots Gaelic:
7168
Serbian:
8382
Serbo-Croatian:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese:
8373
Slovak:
8375
Slovenian:
8376
Somali:
8379
Spanish:
6983
Sundanese:
8385
Swahili:
8387
Swedish:
8386
Tagalog:
8476
Tajik:
8471
Tamil:
8465
Tatar:
8484
Telugu:
8469
Thai:
8472
Tibetan:
6679
Tigrinya:
8473
Tonga:
8479
Turkish:
8482
Turkmen:
8475
Twi:
8487
Ukrainian:
8575
Urdu:
8582
Uzbek:
8590
Vietnamese:
8673
8679
Welsh:
6789
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yoruba:
8979
Zulu:
9085
Still Mode
Permet de sélectionner le type d’image affiché en pause.
• Automatic
• Field
• Frame
NTSC Disc Output
Choisissez sortie PAL 60 ou NTSC si vous jouez des disques NTSC (➡
page 4, Systèmes vidéo).
• PAL60: lorsque l'appareil est branché sur un téléviseur PAL.
• NTSC: lorsque l’appareil est branché sur un téléviseur NTSC.
➡
Page 11 pour la position des boutons de commande de la télécommande.
85
Liste des codes de langue
SCPM91_E_FREbook.indb 21
3/21/2005 9:25:50 AM