Festo Линейный модуль SLE - Handbuch (Seite 3)

3. Installation
Mechanical
3. Einbau
Mechanisch
Leave all threaded spigots or screws un- Sie Gewindestifte oder
disturbed. These have been secured by means Schrauben mit lnnensechskant zugeschraubt.
of a thread locking agent (Part No. 247 891) for Sie sind Sicherheitsgrunden mit Schrauben-
reasons of safety. sicherungsmittel (Teile-Nr.: 247 891) gesichert.
Otherwise: Andernfalls:
Assemble the SLE as supplied by
Secure the screws again with the thread
king agent (Part No. 247 891) observing the
manufacturer’s recommendations for the ad-
hesive.
l Montieren Sie die SLE wieder wie im
nalzustand. Sichern Sie die Verschraubungen
wieder mit Schraubensicherungsmittel
Nr. 247 891) und Sie die
linien.
Attach the with four screws in the inten-
ded position and as follows:
Completely unscrew the stops for the
shock absorber on each connecting yoke.
2. Turn both stops for the connecting
yokes several times into the basic body.
The attached sensors turn at the same
time.
l Befestigen Sie die SLE mit vier Schrauben
am vorgesehenen Platz und gehen Sie wie
folgt vor:
1. Drehen Sie die Anschlage die
auf beiden Seiten komplett den
Endjochen
2. Drehen Sie beide Anschlage fur die
Endjoche einige Umdrehungen in den
Grundkorper
Die eingeklebten
drehen mit.
3. Move the SLE by hand into an
stroke position.
4. Unscrew the stop toward the retrac-
ted connecting yoke until it touches the
yoke, set the required stop position and
secure the lock nut.
Bewegen Sie die SLE von Hand in eine
Kolbenendlage.
4. Drehen Sie den Anschlag fur das
gefahrene Endjoch bis auf
justieren Sie die
und drehen Sie die
mutter
Screw in the stop for the shock ab-
sorber and adjust it in such a way that the
SLE is cushioned to the maximum, without
damaging the end of the shock absorber
(i.e. the distance remains greater than
0 mm). Do not fully tighten the lock nut yet.
5. Drehen Sie den Anschlag den
dampferwieder Justieren Sie ihn so, da8
die SLE max. wird, der
fer aber (der Abstand A
also stets 0 mm Drehen
Sie die Kontermutter fest.
6. Repeat steps 4 and 5 for the opposite
end position.
7. Attach the load whilst maintaining the
permissible values. Exceeding these will
damage the SLE.
3.2. Pneumatic
Where cylinder switches are fitted:
l Use the accessories illustrated for the con-
nection of air supply lines.
l Use the one-way flow control valves Type
Gr-... for speed regulation. Thes are screwed
into the supply ports and Accessories
with longer thread can damage the piston rod.
6. Wiederholen Sie Punkt 4 und 5 in der
anderen
Befestigen Sie die und
Sie dabei die Werte
schreiten zu an der SLE.
3.2. Pneumatisch
eingebauten
Verwenden Sie die gezeigten
zum der Druckluftleitungen.
Verwenden Sie vom
Typ zur der Geschwindigkeit.
Diese werden direkt in die
und mit zu
Einschraublange die Kolbenstange.