Pioneer DV-530 - Handbuch (Seite 15)

13
Ge
ANSCHLÜSSE
Deutsch
PAL AUTO NTSC
TV SYSTEM AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
DIGITAL OUT OPT CONTROL IN
AC IN
L R
AUDIO IN
AUDIO OUT
L R
L R
DIGITAL IN
PAL AUTO NTSC
TV SYSTEM AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
DIGITAL OUT OPT CONTROL IN
AC IN
L R
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
Audio-Anschlüsse
An diesem Gerät stehen zwei digitale (optisch und
koaxial) sowie analoge Audio-Ausgabeformate zur
Verfügung.
Digitale Audio-Anschlüsse:
Die auf DVDs aufgezeichneten digitalen Audiosignale
können sowohl über den optischen als auch den
koaxialen Digital-Ausgangsanschluß abgegeben
werden.
Bei der Durchführung der digitalen Audio-
Anschlüsse darf die Verbindung nicht vom
koaxialen und dem optischen Digital-
Ausgangsanschluß zur gleichen Komponente
vorgenommen werden.
Wenn eine mit Dolby Digital, DTS oder MPEG
aufgenommene DVD eingelegt wird und die digitalen
Audio-Anschlüsse zu einem Receiver oder Verstärker
vorgenommen werden, der die Dolby Digital-, DTS-
oder MPEG-Bitreihe nicht dekodieren kann, treten
Störgeräusche auf. In diesem Fall müssen die Audio-
Einstellungen im Setup Navigator so konfiguriert
werden, daß sie optimal auf das von Ihnen verwendete
System abgestimmt sind (Seite 18). Außerdem können
die digitalen Audio-Einstellungen manuell im Setup-
Bildschirm des Audio 1-Menüs eingegeben werden
(Seite 25 und 26).
DIGITAL OUT-Anschluß (optisch) (nur für DV-
535)
Das Digitalsignal wird als Lichtimpuls über ein
Lichtleiterkabel übertragen.
• Diese Buchse zum Anschluß an eine Audio-
Verstärker oder Receiver verwenden, der mit einem
integrierten Dekoder für Dolby Digital, DTS oder
MPEG ausgestattet ist.
• Zum Anschluß ein Lichtleiterkabel (nicht mitgeliefert)
verwenden, um die DIGITAL OUT OPT (digitale
Ausgangsbuchse) am Gerät mit dem digitalen
Eingangsanschluß des Audio-Verstärkers bzw. des
Receivers zu verbinden.
DIGITAL OUT-Anschluß (koaxial)
Das Digitalsignal wird elektronisch über ein Koaxialkabel
übertragen.
• Diese Buchse zum Anschluß an eine Audio-Verstärker
oder Receiver verwenden, der mit einem integrierten
Dekoder für Dolby Digital, DTS oder MPEG
ausgestattet ist.
• Zum Anschluß ein Koaxialkabel (nicht mitgeliefert)
verwenden, um die DIGITAL OUT (digitale Koaxial-
Ausgangsbuchse) am Gerät mit dem digitalen Koaxial-
Eingangsanschluß des Audio-Verstärkers bzw. des
Receivers zu verbinden.
Audio-Verstärker oder Receiver
mit integriertem Dekoder für
Dolby Digital, DTS oder MPEG.
DV-535
Analoger Audio-Anschluß:
AUDIO OUT-Anschluß
• Diese Buchse ist für den Audio-Anschluß an einen
Stereo-Verstärker oder Receiver bestimmt.
• Analoge Audio-Anschlüsse können auch zu einem
Fernsehgerät oder Monitor vorgenommen werden,
die über Stereo- Eingangsbuchsen verfügen.
• Das mitgelieferte Audiokabel verwenden, um die
AUDIO OUT-Anschlußbuchsen am Gerät mit den
Audio-Eingangsbuchsen des Stereo-Verstärkers bzw.
Receivers zu verbinden.
• Beim Durchführen der analogen Audio-Anschlüsse
unbedingt darauf achten, daß die Farbe der Stecker
mit der Buchsenfarbe (rot und weiß) übereinstimmt.
Stereo-Verstärker oder Receiver
DV-535
PAL AUTO NTSC
TV SYSTEM AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
DIGITAL OUT OPT CONTROL IN
AC IN
L R
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
OPT
Audio-Verstärker oder Receiver
mit integriertem Dekoder für
Dolby Digital, DTS oder MPEG.
DV-535