Pioneer DV-530 - Handbuch (Seite 19)

17
Ge
Deutsch
SETUP DES GERÄTS
Eingabe der OSD-Sprachenwahl
(On-Screen-Display-Sprache)
Das Menü [OSD Language] dient zur Eingabe der OSD-
Sprache, d.h. der am Bildschirm angezeigten Sprache,
die vom Gerät auch für Menüs und Bildschirm-
Mitteilungen verwendet wird. Ebenso wird die nun
eingegebene Sprache als Voreingabewert für Audio und
Untertitel benutzt.
Einstellungen : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
* Werkseinstellung
Hinweis
Zusätzlich zur Eingabe der [OSD Language] wird zur
gleichen Zeit auch die für Audio und Untertitel benutzte
Sprache registriert. Wenn die für Audio und Untertitel
benutzte Sprache geändert werden soll, ist diese
Veränderung im Setup-Menü des Language-
Bildschirmmenüs unter den Positionen [Audio Language]
und [Subtitle Language] wie erforderlich vorzunehmen
(Seite 30 und 32).
Einstellen des
Bildseitenverhältnisses
Am [TV Type]-Menü kann das Format, d.h. das
Verhältnis von Höhe zur Breite des Fernseh- bzw.
Monitorbildschirms eingestellt werden. Das
Bildseitenverhältnis eines Standard-Fernsehbildschirms
beträgt 4:3, während ein Breitbildschirm oder ein HDTV-
Schirm ein Bildseitenverhältnis von 16:9 aufweist. Das
Verhältnis von Höhe zur Breite wird als
Bildseitenverhältnis bezeichnet.
Einstellungen : Widescreen (16:9)*
Standard (4:3)
* Werkseinstellung
Hinweis
Für die Wiedergabe von DVDs mit Breitbild-Format stehen
zwei Modi zur Verfügung: Letterbox und Pan & Scan. Wenn
im Setup Navigator [Standard (4:3)] gewählt wurde, erfolgt
die Wiedergabe automatisch im Letterbox-Bildschirmformat.
Um auf das Pan & Scan-Format umzuschalten, muß die
entsprechende Eingabe im Setup-Bildschirm des Video-
Menüs [TV Screen] vorgenommen werden (Seite 27).
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
OSD Language
Español
français
Deutsch
Italiano
English
Language Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection