Mehrsprachen-funktion), Ändern der audio-sprache (mehrsprachen-funktion), Ändern des audio- wiedergabemodus – Pioneer DV-530 Benutzerhandbuch
Seite 33: Deutsch eingabe der sprachen-w ahlmöglichkeiten, Video-cd/cd, Hello hola, Audio
31
Ge
Deutsch
EINGABE DER SPRACHEN-W
AHLMÖGLICHKEITEN
Ändern der Audio-Sprache
(Mehrsprachen-Funktion)
– DVD
Dolby Digital-, PCM- und andere Audiodaten sind auf
einigen DVDs in mehreren Sprachen oder Audio-
Tonspuren aufgezeichnet; dies erlaubt die Wahl einer
gewünschten Audio-Sprache.
Die AUDIO-Taste wiederholt drücken, um die
gewünschte Sprache zu wählen.
Durch einmaliges Drücken der AUDIO-Taste wird die
gegenwärtig gewählte Sprache angezeigt. Bei
wiederholtem Drücken der Taste werden die auf der
DVD verfügbaren Sprachen zyklisch angezeigt.
Hinweise
• Ein Umschalten der Sprache ist nicht möglich, wenn auf
der Disc nur eine Sprache aufgenommen wurde.
• Ein Umschalten der Sprache ist bei einigen Sektoren nicht
möglich. In diesem Fall erscheint das
-Symbol am
Bildschirm.
• Bei einigen Discs kann die Sprache unter Verwendung des
auf der DVD enthaltenen Menüs vorgenommen werden. In
diesem Fall ist MENU zu drücken, um den DVD-
Menübildschirm anzuzeigen; danach die gewünschte
Position wählen.
Ändern des Audio-
Wiedergabemodus
– Video-CD/CD
Um bei CDs und Video-CDs Karaoke-Funktionen
wiederzugeben, kann eine Stereo-Audiowiedergabe
oder eine Monaural-Wiedergabe für entweder den
rechten oder linken Kanal eingestellt werden, abhängig
von den Erfordernissen der Signalquelle.
Die AUDIO-Taste wiederholt während der
Wiedergabe drücken, um den gewünschten
Audio-Wiedergabemodus zu wählen.
Das Audio-Ausgangssignal wird von [1/L] (linker Kanal)
auf [2/R] (rechter Kanal) und dann zu [Stereo]
umgeschaltet.
Hinweis
Bei Karaoke- und anderen Audio-Discs ist der geeignete
Audio-Wiedergabemodus zur Gesangs- und
Instrumentalbegleitung entsprechend den auf der Hülle bzw.
den mitgelieferten Anleitungen vermerkten Anweisungen
einzustellen.
Audio : 1 English
Dolby Digital
5.1CH
Audio : 2 Spanish
HELLO
HOLA
Dolby Digital
5.1CH
Audio : 1/L
Audio : 2/R
Audio : Stereo
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
0
9
8
7
+10
6
5
4
CLEAR
3
2
1
1
REV FWD
¡
PLAY
3
PAUSE
8
STOP
7
e
STEP/SLOW
E
NEXT
¢
PREV
4
RETURN
REPEAT
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
ANGLE
SUB TITLE
AUDIO
SETUP
MENU
TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3
2
Î
¶
OPEN/
CLOSE
REPEAT
A-B
¶
¶
5
5
5
5
EN
TER
¶
¶
AUDIO