Pioneer DV-530 - Handbuch (Seite 84)

28
Fr
Audio1 Audio2 General Language Video
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
On Screen Display – On
OSD Position
Angle Indicator-
Move Exit
Video
16:9(Wide)
Field
Wide
Normal
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Position — Normal
Angle Indicator – On
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
On Screen Display
Move Exit
Video
16:9(Wide)
Field
On
Off
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
On Screen Display –
OSD Position – Normal
Angle Indicator – On
TV Screen –
Video Out –
Still Picture
Move Exit
Video
16:9(Wide)
Field
Frame
Auto
SETUP
Audio1 Audio2 Language
TV Screen – 16:9(Wide)
Video Out
Move Exit
RGB
S-Video
Video
SETUP
Set AV CONNECTOR video format
General Video
Choix du format du signal de
sortie vidéo appliqué sur la
prise AV CONNECTOR
Si le lecteur et le téléviseur, ou le moniteur, sont reliés
par un câble muni de prises péritel dont une est
connectée à la sortie AV CONNECTOR du lecteur, vous
pouvez choisir le format des signaux en fonction du
téléviseur, ou du moniteur. Si vous avez besoin d’un
signal vidéo composite, choisissez l’option [Video],
choisissez [S-Video] si vous désirez un signal de sortir
S-vidéo, ou enfin [RGB] pour disposer d’un signal RVB.
Pour de plus amples détails concernant le choix du
format, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur ou
du moniteur.
Choisissez le menu Video puis l’option [Video Out] et
enfin la valeur appropriée.
Valeurs: Video*
S-Video
RGB
* Réglage usine
Choix du type d’image arrêtée
Expert
Cette fonction permet d’obtenir une image arrêtée de
très bonne qualité.
Choisissez la catégorie [Expert] puis le menu Video et
enfin l’option [Still Picture] pour laquelle vous devez
sélectionner la valeur appropriée (page 24).
Valeurs: Field
(Le tremblement de l’image arrêtée est
supprimé.)
Frame
(L’image est de très haute qualité.)
Auto*
([Field] ou [Frame] des deux valeurs ci-
dessus est choisie, en fonction du disque.)
*Réglage usine
Mise en service, mise hors
service, de l’affichage sur
l’écran
Expert
Si vous ne souhaitez pas que les indicateurs de
fonctionnement (lecture, arrêt, reprise, etc.) et autres
messages s’affichent sur l’écran, choisissez la catégorie
[Expert] puis le menu Video et enfin l’option
[On Screen Display] (page 24).
Valeurs: On*
Off
* Réglage usine
Choix de la position
d’affichage sur l’écran
Expert
Si vous regardez au moyen d’un téléviseur grand écran,
une gravure vidéo pour écran standard, la fenêtre de
menu et autres indicateurs de fonctionnement se
trouvent placés tout en haut de l’écran et peuvent être
difficiles à voir. En changeant la position occupée par ces
informations, vous pouvez en prendre connaissance
complètement, même sur un écran large.
Pour cela, choisissez la catégorie [Expert] puis le menu
Video et enfin l’option [OSD Position] (page 24).
Valeurs: Wide
Normal*
* Réglage usine