Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 24)

24
Ge/It
Grundlegende Bedienung Istruzioni preliminari per l’uso 4
4 Se si desidera registrare un solo brano del
CD, selezionarlo usando i pulsanti
4 e ¢
(Solo per il sintonizzatore XC-L11 CD).
5 Premere
¶ (solo pannello anteriore).
Il registratore si dispone in modalità di pausa di
registrazione, in attesa che venga avviato il CD.
La scritta SYNCHRO e l’indicatore lampeggiano e si
accende l’indicatore rosso REC .
6 Premere DVD/CD (CD) per avviare la
riproduzione del CD.
La registrazione è avviata in modo automatico
contemporaneamente al CD.
Una volta iniziata la registrazione, l’indicatore e la
scritta SYNCHRO rimangono accesi.
Nel caso si desideri arrestare la registrazione prima che la
riproduzione del brano/disco sia terminata, premere
7 in
qualsiasi momento durante la registrazione.
Una volta terminato il brano o il disco, il registratore si
dispone nella modalità di pausa. A questo punto, è possibile
premere
7 per terminare la registrazione, oppure continuare
la registrazione di un altro disco (o brani) ripetendo i punti
3, 4 e 6.
4 Falls Sie nur einen CD-Titel aufnehmen wollen,
müssen Sie ihn jetzt mit den Tasten
4 und
¢ wählen (Nur XC-L11 CD-Spieler/Tuner).
5 Drücken Sie
¶ (nur an der Frontplatte).
Der Recorder schaltet auf Aufnahmepause und wartet, bis Sie
die CD-Wiedergabe starten.
Die Anzeigen SYNCHRO und blinken, während die
rote Anzeige REC leuchtet.
6 Drücken Sie DVD/CD (CD), um die
CD-Wiedergabe zu starten.
Die Aufnahme startet automatisch mit der CD-Wiedergabe.
Nach dem Aufnahmestart leuchten die Anzeigen
SYNCHRO und kontinuierlich.
Falls Sie die Aufnahme vor dem Ende des Titels/der Disc
stoppen wollen, können Sie während der Aufnahme jederzeit
einfach die Taste
7 drücken.
Am Ende des Titels bzw. der Disc schaltet der Recorder
automatisch auf Aufnahmepause. Sie können nun entweder
7 drücken, um den Aufnahmebetrieb zu beenden, oder eine
andere CD (bzw. weitere Titel) überspielen, indem Sie die
Schritte 3, 4 und 6 wiederholen.