Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 48)

48
Ge/It
Bearbeitungsfunktionen Montaggio 7
Gestoppt/Arrestato
Gestoppt/Arrestato
Gestoppt (Gruppenmodus)/Arrestato(modalità gruppo)
Gestoppt/Arrestato
Wiedergabe/Riproduzione
Wiedergabepause/Riproduzione-pausa
Aufnahme/Registrazione
Aufnahmepause/Registrazione-pausa
Disc-Info/
informazioni disco
Titel-Info/
informazioni brano
Titel-Info/
informazioni brano
Programmwiedergabe/
riproduzione programmata
Beliebig/qualsiasi
Beliebig/qualsiasi
Beliebig/qualsiasi
Beliebig/qualsiasi
Disc-Modus/Modalità disco Anzeige/Display Disc-Name/ Nome disco Tit
elname/
Nome br
ano
Gruppenname/ Nome gruppo Kombinier
en/
CombinaTeilen/ Dividi Ve
rs
etzen/
Spost
a
Tit
el löschen/
Cancellazione br
ano
Alle Tit
el löschen/
Cancella tut
to
Rückgängig/ Ann
ulla
Montaggio dei MD
L’impianto MD consente un montaggio molto flessibile dei
dischi. Usando le funzioni di montaggio descritte nelle
seguenti pagine, è possibile: creare titoli di dischi, singoli
brani o gruppi di brani, formare un solo brano più lungo
unendone due oppure dividere un brano in due più brevi,
spostare brani, cancellare brani singoli o l’intero disco.
Non tutte queste funzioni sono disponibili in tutte le modalità
operative: la seguente tabella illustra le funzioni di montaggio
ammesse per ciascuna modalità MD.
Über MD-Bearbeitungsfunktionen
Das MD-System erlaubt eine äußerst flexible Bearbeitung des
auf den Discs aufgezeichneten Materials. Mit den auf den
folgenden Seiten beschriebenen Bearbeitungsfunktionen
können Sie auf einfache Weise: Discs, individuelle Titel oder
Gruppen benennen, zwei Titel zu einem längeren
kombinieren oder einen Titel in zwei kürzere aufteilen, Titel
umstellen, einzelne Titel löschen oder die gesamte Disc
löschen.
Nicht alle dieser Funktionen stehen in jeder Betriebsart zur
Verfügung: Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, auf welche
Bearbeitungsfunktionen Sie in den einzelnen
MD-Betriebsarten Zugriff haben.