Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 9)

9
Ge/It
Vor der Inbetriebnahme Prima di iniziare 1
Deutsch
Italiano
I diversi tipi di MD disponibili
Tutti i minidisc hanno il logo MD sulla facciata superiore.
Non usare dischi privi di questo contrassegno.
Esistono MD registrabili e non registrabili (di sola
riproduzione). La musica su MD disponibile in commercio è
in genere su dischi destinati alla sola riproduzione. Lo
schema qui di seguito evidenzia le differenze tra i due tipi.
MD di sola riproduzione
MD registrabile
Come maneggiare i MD
Il disco contenente il materiale audio è piuttosto delicato ed è
pertanto protetto da polvere, ditate, ecc., da una astuccio
esterno. Non forzare la chiusura lasciando il disco esposto e
non toccare mai il disco. Non cercare di smontare l’astuccio.
Se la cartuccia del disco è macchiata o sporca, pulirla con un
panno morbido e asciutto.
Chiusura
Disco
Astuccio
Non toccare il disco!
Contrassegno
del Minidisc—
questo logo è
apposto su tutti
i MD.
Etichetta
del disco
Etichetta
del disco
Il disco è provvisto di
una chiusura su uno
solo lato
Il disco ha chiusure su
entrambi i lati
Die verschiedenen im Handel
erhältlichen Arten von MDs
Alle MDs tragen das oben abgebildete MD-Symbol. Discs ohne
dieses Symbol dürfen nicht verwendet werden.
Es gibt sowohl bespielbare als auch nicht bespielbare (reine
Wiedergabe-) MDs. Die auf dem Markt angebotenen,
vorbespielten Musik-MDs sind gewöhnlich als reine
Wiedergabe-MDs ausgeführt. Die folgenden Schaubilder
zeigen den Unterschied zwischen diesen beiden Arten.
Reine Wiedergabe-MD
Bespielbare MD
Handhabung von MDs
Die Disc, auf der die Tondaten aufgezeichnet werden, ist recht
empfindlich und daher in einem Gehäuse untergebracht, das
sie vor Staub, Fingerabdrücken und anderen Einflüssen
schützt. Öffnen Sie die Verschlussschieber an diesem Gehäuse
niemals mit Gewalt, und berühren Sie unter keinen
Umständen die Disc selbst. Versuchen Sie auch nicht, das
Disc-Gehäuse zu zerlegen.
Sollte das Gehäuse der Disc schmutzig oder fleckig werden,
wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Minidisc-Symbol—
Alle MDs tragen
dieses Symbol.
Disc-Etikett
Disc-Etikett
Verschlussschieber nur
an einer Seite
Verschlussschieber an
beiden Seiten
Verschlussschieber
Disc
Gehäuse
Keinesfalls die Disc im Innern berühren!