Pioneer MJ-L11 - Handbuch (Seite 36)

36
Ge/It
Weitere Wiedergabefunktionen Altre funzioni di riproduzione 5
Telecomando sintonizzatore DVD:
• Per ripetere il brano in corso di riproduzione,
premere una volta REPEAT (SHIFT & 4).
L’indicatore
RPT - 1 si accende sul display ed il brano selezionato
viene ripetuto fino a che non si preme REPEAT due volte. In tutti
e due i casi, la modalità di ripetizione è annullata.
Si può usare la funzione di ripetizione di un brano nel corso
della normale, programmata e casuale.
Uso della funzione di ripetizione
È possibile impostare il lettore MD in modo da ripetere un
singolo brano oppure l’intero disco (oppure il gruppo
selezionato con la funzione modalità di raggruppamento).
Telecomando sintonizzatore CD:
1Premere MENU e selezionare MD MENU.
Da ricordare
Usare i pulsanti
4 e ¢ per cambiare l’opzione
attualmente visualizzata nel menu. Premere SET per
selezionare.
2 Selezionare REPEAT MODE dal menu MD.
3 Selezionare una modalità di ripetizione.
Sono disponibili tre opzioni:
• REPEAT TRACK?—ripete un brano
• REPEAT ALL?—ripete tutti i brani
• REPEAT OFF?—annulla la modalità di ripetizione
4 Se necessario, avviare la riproduzione.
Nella modalità di ripetizione di un singolo brano (
RPT - 1 nel
display), il brano selezionato verrà ripetuto. Se si passa ad un
altro brano usando la funzione salto di brano, verrà ripetuto il
nuovo brano.
Nella modalità di ripetizione di tutti i brani ( RPT sul display),
ogni volta che viene raggiunta la fine del disco, il lettore torna al
primo brano e continua la riproduzione. È comunque possibile
saltare dei brani ed utilizzare la ricerca manuale.
Nota
La modalità di ripetizione impostata resta attiva fino a
quando:
• si seleziona un’altra modalità di ripetizione o si disattiva
la funzione di ripetizione usando il menu
• si estrae il disco
• si passa alla modalità di standby
Fernbedienung des DVD-Spielers/Tuners:
• Zum Wiederholen des gegenwärtigen Titels
REPEAT (SHIFT & 4) einmal drücken.
Die
RPT - 1 -Anzeige leuchtet auf dem Display und der
gegenwärtige Titel wird wiederholt, bis Sie REPEAT zweimal
antippen. In beiden Fällen wird die Wiederholfunktion
annulliert.
Sie können während normaler Wiedergabe,
Programmwiedergabe auf Titelwiederholung schalten.
Wiederholfunktion
Mit der Wiederholfunktion können Sie einen Titel oder die
gesamte MD beliebig oft abspielen lassen (oder die im
Gruppenmodus gewählte Gruppe).
Fernbedienung des CD-Spielers/Tuners:
1Drücken Sie MENU und wählen Sie dann MD
MENU.
Zur Erinnerung
Wechseln Sie mit den Tasten
4 und ¢ zwischen den
auf dem Display angezeigten Optionen. Drücken Sie SET , um
die gewünschte Option zu wählen.
2 Wählen Sie REPEAT MODE vom MD-Menü.
3 Eine Wiederholfunktion wählen.
Es stehen drei Optionen zur Wahl:
• REPEAT TRACK?—für wiederholte Wiedergabe
eines Titels
• REPEAT ALL?—für wiederholte Wiedergabe aller Titel
• REPEAT OFF?—zum Ausschalten der Wiederholfunktion
4 Die Wiedergabe starten, falls erforderlich.
Bei Einzeltitelwiederholung (
RPT - 1 auf dem Display) wird
ein beliebiger Titel, den Sie wählen, wiederholt abgespielt.
Sobald Sie einen anderen Titel ansteuern (per Titelsprung
oder Vor-/Rücklauf), wird dieser wiederholt.
Bei Wiederholung aller Titel (
RPT auf dem Display) geht der
CD-Spieler an den Anfang des ersten Titels zurück, sobald alle
Titel auf der CD abgespielt worden sind, und wiederholt alle
Titel. Sie können jedoch Titel per Titelsprung oder manuellem
Vor-/Rücklauf auslassen.
Hinweis
Die Wiederholfunktion bleibt aktiviert, bis Sie:
• im Menü eine andere Wiederholfunktion oder die
Wiederholfunktion ausschalten
• die Disc auswerfen
• auf Standby schalten