Panasonic SCAK22 - Handbuch (Seite 33)

Ascolto dei nastri
Per la riproduzione dei nastri si può usare la piastra 1 o la piastra 2.
SC-AK44
L’unità è in grado di riprodurre nastri di posizione normale, alta e
metal.
Il sistema identifica automaticamente il tipo di nastro.
|SC-AK22l
Usare nastri di posizione normale.
È possibile riprodurre nastri di posizione alta e metal, tuttavia l’unità
non sarà in grado di sfruttare al massimo le caratteristiche di questi
nastri.
Premere [TAPE, DECK 1/2].
Il sistema si accende automaticamente.
Se l’unità è spenta e la cassetta è stata caricata, la riproduzione
comincia automaticamente (Funzione di riproduzione ad un tocco).
m Premere [± DECK 1 OPEN] o [± DECK 2 OPEN], e
inserire poi la cassetta.
Inserire la cassetta con la parte esposta del nastro rivolta in
basso. Chiudere l’alloggiamento a mano.
Soltanto
Premere [REV MODE] per selezionare il modo di
reverse.
Ad ogni pressione dei tasto:
L. __I
^ : Viene riprodotto un lato.
^3 : Vengono riprodotti entrambi i lati.
: Vengono riprodotti entrambi i lati 8 volte ciascuno.
Per ascoltare 2 nastri consecutivamente
Caricare un nastro in ciascuna piastra e selezionare “ ”. Entrambi
i nastri vengono riprodotti 8 volte ciascuno.
□
SC-AK44
Premere [-4/11] o |V] per cominciare la riproduzione.
[►] : Per riprodurre il lato in avanti (anteriore).
[◄/Il] : Per riprodurre il lato di reverse.
ISC-AK22I
Premere [^] per avviare ia riproduzione.
Viene riprodotto un lato, dopo di che la riproduzione si arresta
automaticamente.
Per riprodurre l’altro lato del nastro, capovolgere il nastro e
premere [►].
Regolare il livello del volume.
Per terminare ia riproduzione del nastro
Premere P).
□ Per cambiare ia piastra da usare
Premere [TAPE, DECK 1/2] per selezionare la piastra che si desidera
usare, se si sono caricate le cassette in entrambe le piastre.
rmnt
• La riproduzione dei nastri si interrompe momentaneamente se si
apre l’altra piastra.
• I nastri di oltre 100 minuti sono sottili e possono spezzarsi o impigliar
si nel meccanismo.
• Se il nastro è allentato, potrebbe impigliarsi nel meccanismo, per cui
l’allentamento deve essere corretto prima di usare il nastro.
SC-AK44
I nastri senza fine potrebbero impigliarsi nelle parti mobili della pias
tra 36 usati in modo sbagliato. Usare nastri appropriati al meccanis
mo di reverse automatico di questa unità.
• |SC-AK22l
Un utilizzo errato di questo tipo di cassette può causare
l’avvolgimento del nastro intorno alle parti in movimento. Leggere
sempre le istruzioni che accompagnano i nastri.
Ecoute de cassettes
Pour la lecture d’une cassette, on pourra utiliser la platine 1 ou la
platine 2.
SC-AK44
L’appareil peut lire des bandes à position normale, élevée et métal.
Il identifie automatiquement le type de bande.
|SC-AK22|
Utiliser des bandes à position normale.
Il est possible de lire des bandes à position élevée ou métal, mais
l’appareil ne pourra pas restituer pleinement toutes les subtilités de
ces bandes.
El Appuyer sur [TAPE, DECK V2],
La chaîne s’allume automatiquement.
Si la chaîne était éteinte et qu’une cassette était insérée, la
lecture commence automatiquement (fonction de lecture à une
touche).
Appuyer sur [± DECK 1 OPEN] ou [± DECK 2 OPEN]
et insérer la cassette.
Insérer la cassette avec la bande exposée tournée vers le bas.
Refermer le logement à la main.
Seulement
Appuyer sur [REV MODE] pour sélectionner le mode
d’inversion.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
____ I
Z. '■ Une face est lue.
^3 : Les deux faces sont lues.
C^3 : Les deux faces sont lues 8 fois chacune.
Lecture de 2 cassettes à la suite
Mettre une cassette dans chacune des platines et sélectionner “ C^3 ”.
Les deux cassettes sont lues 8 fois chacune.
SC-AK44
Appuyer sur [-^/11] ou [►] pour commencer la lec­
ture.
[►] : La face avant (face tournée vers l’avant) est lue.
[◄/Il] : La face arrière est lue.
|SC-AK22|
Appuyer sur [^] pour démarrer la lecture.
Une face est lue, puis la lecture s’arrête automatiquement.
Pour lire l’autre face, retourner la cassette et Appuyer sur [►].
Régler le volume.
Arrêt de la lecture de fa cassette
Appuyer sur Р].
□ Sélection de l’autre platine
Si l’on a mis une cassette dans chacune des platines, appuyer sur
[TAPE, DECK 1/2] pour sélectionner la platine.
Remarque
la Si l’on ouvre l’autre platine pendant la lecture des cassettes
lectures’interrompt momentanément.
Les bandes qui excèdent 100 minutes sont minces et peuvent se
casser ou se coincer dans le mécanisme.
Le mou de bande peut se coincer dans le mécanisme et doit être
rembobiné avant la lecture de la bande.
SC-AK44
Les cassettes à bande sans fin peuvent se coincer dans les pièces
de roulement de la platine si elles ne sont pas utilisées correctement.
Utilisez des bandes appropriées pour le mécanisme d’inversion
automatique de cet appareil.
ISC-AK22l
Si l’on utilise pas correctement la platine, la bande risque de
s’enrouler autour des pièces mobiles. Toujours lire attentivement
les instructions qui accompagnent les cassettes.
RQT5664