Panasonic SCAK22 - Handbuch (Seite 37)

Registrazione da nastro a nastro
Il livello di registrazione viene registrato come è sul nastro che si sta
riproducendo.
n Premere [TAPE, DECK 1/2].
Premere [± OPEN] su entrambe le piastre e inserire
il nastri.
Per la riproduzione : Nella piastra 1
Per ia registrazione : Nella piastra 2
Chiudere gli aiioggiamenti a mano.
SC-AK44 soltanto
Premere [REV MODE] per selezionare il modo di re­
verse.
Ad ogni pressione del tasto:
Z^Z:>^cZ:>
t__________ I
^ : Viene registrato un solo lato.
: Vengono registrati entrambi i lati (lato anteriore ^
lato di reverse).
“CZy cambia automaticamente in quando viene
premuto [TAPE EDIT].
Premere [TAPE EDIT] per cominciare la registrazione.
Le niveau d'enregistrement de la bande de lecture est reproduit tel
quel.
■1 Appuyer sur [TAPE, DECK 1/2].
Enregistrement de bande à bande
Appuyer sur [± OPEN] des deux piatines, et insérer
les cassettes.
Pour la lecture : Dans la platine 1
Pour l’enregistrement : Dans la platine 2
Refermer les logements à la main.
SC-AK44 seulement
Appuyer sur [REV MODE] pour sélectionner ie mode
d’inversion.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
t___________ I
Z^ : Une face s’enregistre uniquement.
: Les deux faces s’enregistrent (face avant -> face
arrière).
“C^D” est automatiquement remplacé par lorsqu’on
appuie sur la touche [TAPE EDIT].
Appuyer sur [TAPE EDIT] pour commencer l’enregis­
trement.
Per terminare la registrazione:
Premere Pj.
Entrambe le piastre si arrestano.
Per registrare da un punto specifico del nastro
Prima di registrare, far avanzare il nastro fino al punto da cui si
desidera cominciare la registrazione.
SC-AK44
Per cominciare la registrazione sul lato di reverse
Caricare un nastro e cambiare la direzione del nastro come spiegato
di seguito:
1. Premere [TAPE, DECK 1/2] e selezionare la piastra 2.
2. Premere [◄/!!] e immediatamente dopo p]. La direzione del nastro
viene mostrata come “ <1 ”.
SC-AK22
Per registrare sull’altro lato del nastro
Capovolgere il nastro e premere [TAPE EDIT].
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur [■].
Les deux platines s’arrêtent.
Enregistrement à partir d’un point donné d’une bande
Avant l’enregistrement, avancer la bande au point où l’enregistrement
doit commencer.
SC-AK44
Enregistrement à partir de la face inverse
Insérer la cassette et commuter le sens de défilement comme expli­
qué ci-dessous:
1. Appuyer sur [TAPE, DECK 1/2] et sélectionner la platine 2.
2. Appuyer sur [◄/!!] et immédiatement après sur [■]. Le sens de
défilement de la bande s’affiche comme “ <1
”.
SC-AK22
Pour enregistrer sur l’autre face de la cassette
Retourner la bande et appuyer sur [TAPE EDIT].
RQT5664