Yamaha DD-14 - Handbuch (Seite 10)

3. Manual Percussion 3. Manuelle Perkussion
You can start playing the DD-14 as soon as you turn the
POWER switch (8) ON and raise the VOLUME control ® to
an appropriate level. Play the percussion pads with the
supplied percussion sticks or your hands. The scraper © is
played by running the tip of a percussion stick or a finger
back and forth across its length. Finally, play the foot pedal
by tapping on it with the toes of your foot.
Initial instrument Assignments
Whenever you turn the POWER switch (D on, the following
instruments will be assigned to the percussion pads {|), the
scraper ®, and the foot pedal:
Sie können mit dem Spiel auf den Schlagflächen ® des DD-14
beginnen, sobald Sie den POWER-Schalter ® auf ON geschaltet
und den Lautstärkeregler ® auf eine angemessene Lautstärke
gestellt haben. Spielen Sie mit den beiliegenden Stöcken oder den
Händen. Der Scraper ® wird aktiviert, sobald Sie die Spitze eines
Stockes oder einen Finger auf der betreffenden Fläche hin- und
herbewegen. Wie man das Fußpedal bedient, brauchen wir Ihnen
bestimmt nicht zu erklären.
Vorprogrammierte Instrumentzuweisungen
Wenn Sie den POWER-Schalter ® einschalten, werden die
folgenden Instrumente den Schlagflächen dem Scraper und
dem Fußpedal zugewiesen:
The pad and pedal assignments above correspond to
percussion set 00 (BASIC), which is one of the 30 different
percussion sets you can choose from. (The selection of
percussion sets is described in the next section.)
Diese Zuweisungen entsprechen dem Percussion Set 00 (BASIC),
einer der dreißig verfügbaren Schlagzeugzuordnungen. (Die
Anwahl der Percussion Sets wird im folgenden Abschnitt
beschrieben.)
13