5 the scraper, 5 der scraper (ratsche) – Yamaha DD-14 Benutzerhandbuch
Seite 19
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.

The "flam" setting produces turns every note you play into
a flam (a double note).
When you select the "roll" setting, the DD-14 will produce
a roll synchronized with the tempo each time you hit one
of the pads ® or the foot pedal.
rOFF
h ECHO
h FLAM
•-ROLL
Q
AUTO
ROLL
Pressing the AUTO ROLL button once more will turn the
Auto Roll function off again.
3. The display will continue to show the new setting for a
couple of seconds, then return to the previously displayed
style or percussion set number.
Note: The Auto Roll function may at times produce only
quiet
or
noise-like
effects,
depending
on
the
instrument selection and tempo setting with which you
use it.
3.5 The Scraper
The DD-14's innovative scraper adds a whole new range of
sonic effects to its repertoire. You can play the scraper by
running the tip of a percussion stick or a finger back and forth
across its length. (You might want to experiment with other
playing techniques, such as tapping your fingers at intervals
from right to left, or vice versa.)
You can assign one of nine different instrument sounds to the
scraper using the method described below. The scraper
assignment is independent of the percussion set selection,
and will not change even if you select a new percussion set.
Die Einstellung "FLAM" verwandelt alle von Ihnen gespielten
Töne in kurze Triller (Doppelnoten).
Wenn Sie die Einstellung "ROLL" wählen, wird das DD-14
beim Spielen auf den Schlagflüchen ® oder beim Betätigen des
Pedals einen mit dem geltenden Tempo synchronisierten Wirbel
spielen.
STYLEff>ERC. SËT/SCR.
O r
■-BEAT-J
Drücken Sie die AUTO ROLL-Taste erneut, um die
Wirbelautomatik wieder auszuschalten.
3. Die neue Einstellung wird noch ein paar Sekunden angezeigt.
Anschließend kehrt das Display wieder zur Rhythmus- bzw.
Set-Anzeige zurück.
HINWEIS: Bisweilen ist der Wirbeleffekt kaum hörbar oder
unbrauchbar. Das richtet sich nach dem
angewählten Klang und dem vorgegebenen Tempo.
3.5 Der Scraper (Ratsche)
Mit dem Scraper des DD-14 haben Sie Zugriff auf besonders
interessante Effekte. Die Scraper-Funktion wird durch hin- und
herbewegen der Stockspitze oder eines Fingers auf der Scraper-
Fläche aktiviert. (Vielleicht möchten Sie auch mit anderen
Spieltechniken experimentieren. Zum Beispiel mit den Fingern in
Intervallen von links nach rechts oder umgekehrt auf der Scraper-
Fläche trommeln.)
Mit der unten beschriebenen Prozedur können Sie dem Scraper
einen der neun möglichen Klänge zuordnen. Die Zuordnung zum
Scraper ist unabhängig von der Wahl der Percussion Sets und
ändert sich auch dann nicht, wenn Sie ein anderes Percussion Set
aufrufen oder die Zuordnung eines Sets ändern.
31