Panasonic SAAX730 - Handbuch (Seite 61)

Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic
Regolazione del tempo di ritardo □ Réglage du temps de retard □
Per l’ascolto solo in SURROUND
Regolare il suono dagli altoparlanti surround fino a che viene
prodotto l’effetto appropriato.
Girare il selettore per selezionare la modalità
“SURROUND”.
Premere [DELAY TIME] per impostare il
tempo.
Quando il tasto viene premuto, viene visualizzato il corrente
tempo di ritardo.
Ogni volta che si preme il tasto, il tempo di ritardo aumenta
di 5 ms. In un range che va da 15 a 30 ms.
L'impostazione standard è 20 ms.
Per calcolare il tempo di ritardo El
ms per ogni 1,5 metri di
E
@ Altoparlante'frontale (Sinistro)
® Altoparlante centrale
© Altoparlante frontale (Destro)
@ Altoparlante Surround (Sinistro)
© Altoparlante Surround (Destro)
Di: Distanza dagli altoparlanti frontali
Dz: Distanza dagli altoparlanti surround
• Se Di è uguale o minore di Dz
Impostare su 15 ms.
• Se Dz è minore di Di
Partire da 15 ms e aumentare di 5
differenza tra Di e Dz.
Per avvalersi del modo SURROUND o di quello
3 STEREO
SA-AX730 soltanto
Assicurarsi che gli altoparlanti anteriori siano collegati ai terminali
A e “SPEAKERS A” sia selezionato.
Girare [INPUT SELECTOR] per selezionare e
dare il via alla sorgente desiderata.
Ruotare il selettore della modalità sonora per
selezionare “SURROUND” o “3 STEREO”.
• Viene visualizzata la modalità selezionata.
• 3 STEREO può essere utilizzato con sorgenti non
registrate in DOLBY SURROUND.
Per vostra informazione
La modalità Dolby Pro Logic può essere impostata per ciascuna
sorgente.
Ciascuna sorgente manterrà la modalità selezionata.
Per disattivare i sistemi Dolby Pro Logic
Girare II selettore di modalità audio (@) per selezionare
“STEREO”.
Nota (SA-AX730 soltanto)
Quando “SPEAKERS B” è attivato, queste modalità di
funzionamento non possono essere attivate. Inoltre, esse vengono
automaticamente annullate e le modalità memorizzate per tutte le
sorgenti
vengono cancellate. Quando SPEAKERS B viene di
nuovo disattivato, le modalità devono essere selezionate di nuovo
per tutte le sorgenti.
Si Гоп utilise le système SURROUND
Effectuer le réglage de manière que le son des enceintes
ambiophoniques soit correctement orienté.
Tourner le sélecteur pour sélectionner le
mode “SURROUND”.
Appuyer sur la touche [DELAY TIME] pour
régler le temps de retard approprié.
Lorsqu’on appuie sur la touche, le temps de retard actuel
apparaît, à l’affichage. Si l’on appuie de noueau sur cette
touche, le temps de retard change.
A chaque fois que l’on effectue cette procédure, le temps de
retard augmente de 5 ms dans une plage de 15 ms à 30 ms.
Le réglage normal est 20 ms.
Calcul du temps de retard Ш
@ Enceinte avant (gauche)
® Enceinte centrale
© Enceinte avant (droite)
@ Enceinte ambiophonique (gauche)
@ Enceinte ambiophonique (droite)
Di; Distance des enceintes avant
Dz: Distance des enceintes ambiophoniques
• Si Di est inférieure ou égale à Dz
Régler à 15 ms.
• Si Dz est inférieure à Di
Débuter à 15 ms puis ajouter 5 ms pour chaque 1,5 m d’écart
entre Di et Dz.
Ecoute en modes SURROUND ou 3 STEREO
SA-AX730 seulement
E
Veiller à ce que les enceintes avant soient raccordées aux bornes
A et que “SPEAKERS A” soit sélectionné.
Tourner le sélecteur [INPUT SELECTOR] pour
sélectionner et enclencher la source désirée.
Tourner le sélecteur de mode de son pour
sélectionner “SURROUND” ou “3 STEREO”.
Remarque
• En mode ambiophonique SURROUND, utiliser une source
enregistrée avec le système Dolby Surround.
• Le mode 3 STEREO peut être utilisé avec des sources non
enregistrées en système ambiophonique Dolby Surround.
Pour votre référence
Il est possible de régler le mode Dolby Pro Logic pour chaque
source.
Chaque source conservera le mode sélectionné.
Pour mettre les systèmes Dolby Pro Logic hors circuit
Faire tourner le sélecteur de mode son (@) pour sélectionner
“STEREO”.
Remarque (SA-AX730 seulement)
Ces modes ne peuvent pas être activés alors que “SPEAKER B”
est activé. Ces modes seront également annulés et les modes
enregistrés en mémoire pour toutes les
sources seront libérés.
Les modes doivent de nouveau être sélectionnés pour toutes les
sources lorsque SPEAKER B est de nouveau mis hors tension.
RQT4771