VEGA VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor - Handbuch (Seite 5)

VEGAPULS 42, 44 und 45 – 4 … 20 mA 5
Reflektierte Radarleistung in Abhängigkeit von der
Dielektrizitätszahl des zu messenden Mediums
2
0
0
10
25 %
40 %
5
10
5 %
20
30
40
50
%
4 6 8 12 14 16 18
20
ε
r
t t
Zeittransformation
Produktbeschreibung
Mit den Standardflanschen von DN 50 bis
DN 150, ANSI 2“ bis ANSI 6“ oder G 1½ A
und 1½“ NPT sind die Sensorantennen-
systeme an die unterschiedlichen Füllgüter
und Messumgebungen angepasst.
Hochwertige Materialien widerstehen auch
extremen chemischen und physikalischen
Bedingungen. Die Sensoren liefern zuver-
lässig, genau und langzeitstabil jederzeit
reproduzierbare analoge oder digitale Füll-
standsignale.
Kontinuierlich und genau
Unabhängig von Temperatur, Druck und
beliebigen Gasatmosphären erfassen die
VEGAPULS Radar-Sensoren berührungslos,
schnell und präzise die Füllstände der unter-
schiedlichsten Stoffe.
VEGAPULS Radar-Sensoren erreichen dies
mit einem besonderen Verfahren der Zeit-
transformation, welches die mehr als 3,6
Millionen Echobilder pro Sekunde wie in einer
Zeitlupenaufnahme dehnt, einfriert und dann
auswertet.
Damit ist es den Radar-Sensoren möglich,
ohne zeitraubende Frequenzanalysen, wie
sie bei anderen Radarmessverfahren (z.B.
FMCW) notwendig sind, in Zyklen von 0,5 bis
1 Sekunde die Zeitlupenbilder von der
Sensorumgebung präzise und detailliert
auszuwerten.
Fast alle Stoffe messbar
Radarsignale verhalten sich physikalisch
ähnlich wie das sichtbare Licht. Entspre-
chend der Quantentheorie durchdringen sie
auch den stoffleeren Raum. Sie sind also
nicht wie z.B. der Schall an ein leitendes
Medium (Luft) gebunden und breiten sich wie
das Licht mit Lichtgeschwindigkeit aus. Die
Radarsignale reagieren auf zwei elektrische
Grundgrößen:
- Die elektrische Leitfähigkeit eines Stoffes.
- Die dielektrische Eigenschaft eines Stoffes.
Alle Medien, die den elektrischen Strom lei-
ten, reflektieren die Radarsignale sehr gut.
Selbst sehr schwach leitfähige Stoffe gewähr-
leisten eine ausreichend große Signal-
reflexion für eine sichere Messung.
Ebenso reflektieren alle Medien mit einer
Dielektrizitätszahl
ε
r
größer 2,0 die Radar-
pulse mit ausreichender Güte (Anmerkung:
Luft hat eine Dielektrizitätszahl
ε
r
von 1). Die
Signalreflexion wächst also mit der Leitfähig-
keit oder mit der Dielektrizitätszahl eines
Füllguts. Damit sind fast alle Stoffe messbar.
Temperatureinfluss: Temperaturfehler gleich null (z.B.
bei 500 °C 0,018 %)
100 500 1000 1300 ˚C 0
0
0,01
0,02
0,03
%
0,018 %
0,023 %
Druckeinfluss: Fehler durch Druckzunahme sehr
gering (z.B. bei 50 bar 1,44 %)
10
0
0
5
%
1,44 %
2,8 %
10
50 20 30 40 60 100 70 80 90 110 120 130 140 bar
0,29 %
3,89 %