Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 14)

9
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Nadel austauschen
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie den Nadelhalter auf die höchste Po-
sition.
3. Senken Sie den Nähfuß ab.
4. Nehmen Sie die Nadel heraus, nachdem Sie die
Nadelschraube gelöst haben.
5. Setzen Sie eine andere Nadel mit der flachen
Seite nach hinten ein. Schieben Sie die Nadel so
weit wie möglich nach oben bis zum Stop.
6. Ziehen Sie die Schraube der Nadelhalterung fest.
1 Benutzen Sie eine Münze oder einen
Schraubendreher.
1 1
Nadel prüfen
1. Die Nähnadel muß für problemloses Nähen im-
mer gerade und spitz sein.
2. Um zu prüfen, ob die Nadel verbogen ist, legen
Sie die Nadel mit der flachen Seite nach unten auf
eine glatte Fläche, wie in der Abbildung gezeigt.
3. Ersetzen Sie die Nadel, wenn sie verbogen oder
stumpf ist.
Sostituzione dell’ago
1. Disinserire la spina di alimentazione dalla presa
di corrente.
2. Far salire la barra dell’ago fino alla sua posizione
più alta.
3. Abbassare il piedino premistoffa.
4. Togliere l'ago allentando il morsetto dell'ago.
5. Inserire il nuovo ago con la parte piatta rivolta
indietro spingendolo più in alto possibile contro il
ferma-ago.
6. Stringere il morsetto dell’ago.
1 Utilizzare una moneta o un cacciavite.
Controllo dell’ago
1. Per ottenere una cucitura scorrevole, l’ago utiliz-
zato deve essere sempre ben diritto ed appuntito.
2. Per controllare se l’ago è piegato, appoggiarlo
sulla parte piatta come illustrato dal disegno.
3. Sostituire l’ago se risulta piegato o spuntato.