Come utilizzare l’infila-ago, Bedienung des fadeneinfädlers – Brother STAR 110 130E Benutzerhandbuch
Seite 33
28
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Bedienung des Fadeneinfädlers
Der Fadeneinfädler vereinfacht das Einfädeln des
Oberfadens wesentlich.
1. Senken Sie den Nähfußhebel.
Senken Sie den Fadeneinfädler etwas und legen
Sie den Faden unter die Führung.
1 Fadeneinfädler
2 Führung
2. Bewegen Sie den Fadeneinfädler auf die tiefste
Position und führen Sie den Faden unter den
Haken, der durch das Nadelöhr zeigt.
3 Haken
3. Lassen Sie den Fadeneinfädler und den Faden
gleichzeitig los.
Dadurch wird der Faden eingefädelt.
4. Ziehen Sie etwa 5 cm Faden heraus.
HINWEIS:
Einige Nadel-/Faden-Kombinationen arbeiten nicht
mit dem Fadeneinfädler zusammen.
2
1
3
Come utilizzare l’infila-ago
Usare il dispositivo infila-ago per infilare l’ago con
maggiore facilità.
1. Abbassare la leva del piedino premistoffa.
Abbassare leggermente l’infilatore e sistemare il
filo sotto la guida.
1
Infila-ago
2
Guida
2. Portare l’infilatore fino alla sua posizione più
bassa e guidare il filo sotto l’uncino passante
attraverso la cruna dell’ago.
3
Uncino
3. Rilasciare nello stesso tempo l’infilatore e il filo.
In questo modo l’infilatore farà passare il filo
attraverso la cruna dell’ago.
4. Estrarre dall’ago circa 5 cm di filo.
NOTA:
Per alcune combinazioni di filo e ago non è possibile
utilizzare l’infila-ago. Vedere a pag. 35.
Folgende Kombinationen nimmt der Einfädler nicht an :
Nadel
Faden
Baumwolle
Synthetik
70
Einfädler nicht verwendbar!
80
40-50
80/3
90
40
50/3
100
30
80/3 und stärker
Für transparenter Nylonfaden verwenden Sin vitte eine
Nadelstärke 80-100.