Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 32)

27
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
4. Führen Sie den Oberfaden, wie in der Abbildung
gezeigt.
1 Die Oberfadenverriegelung öffnet sich beim He-
ben des Nähfußhebels.
1 Oberfadenverriegelung
5. Legen Sie den Faden von links nach rechts in den
Gelenkfadenhebel.
2 Gelenkfadenhebel
6. Fädeln Sie den Faden hinter die Führung ober-
halb der Nadel.
5
1
2 4
3
1
2
HINWEIS:
Die Oberfadenverriegelung sorgt dafür, daß der Ober-
faden richtig geführt wird. Die Oberfadenverriegelung
arbeitet nicht, wenn der Gelenkfadenhebel in der
unteren Position ist. Achten Sie darauf, daß der
Nähfußhebel sowie der Gelenkfadenhebel in der obe-
ren Position sind, bevor Sie den Oberfaden einfädeln.
Falsches Einfädeln kann zu Problemen beim Nähen
führen.
4. Far seguire al filo superiore il percorso illustrato
nel seguente disegno.
1 Il portellino del filo superiore si apre quando la
leva del piedino premistoffa è sollevata.
1 Portellino del filo superiore
5. Accertarsi di infilare il filo nella leva tendifilo
passando da destra verso sinistra.
2 Leva tirafilo
6. Disporre il filo dietro il guidafilo sopra l’ago.
NOTA:
Il portellino del filo superiore garantisce un trasporto
corretto del filo superiore. Il portellino non funziona
se il tendifilo è abbassato. Assicurarsi di sollevare la
leva del piedino premistoffa e il tendifilo prima di
eseguire il trasporto del filo superiore.
Si possono avere dei problemi nel caso di trasporto
errato.