Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 23)

18
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Tasto di avvio/arresto
Premere il tasto "START/STOP" una volta per avvia-
re la macchina da cucire, premere di nuovo il tasto
per fermare la macchina.
(Modello PS-2500, STAR140E)
Il pulsante diventa verde quando la macchina è
pronta per cucire e quando cuce. Se la macchi-
na non è pronta per cucire, il pulsante diventa
rosso. Durante l'avvolgimento della spolina (il
portarocchetto si è spostato sulla destra), il
pulsante diventa arancione.
• La macchina cuce a bassa velocità quando si
cuce con il pulsante premuto.
• Con il modello con il tagliafilo automatico, l'ago si
ferma nella posizione più bassa quando la mac-
china si ferma.
• Senza il modello con il tagliafilo automatico, l'ago
si ferma nella posizione più alta quando la mac-
china si ferma.
1 Tasto di avviamento/arresto
1
1
Start-/Stop-Taste
Durch Drücken der Taste »START/STOP« wird die
Nähmaschine gestartet; erneutes Drücken stoppt
die Maschine.
(Modelle STAR 140E)
Die Taste leuchtet grün, wenn die Nähmaschine
zum Nähen bereit ist oder näht. Wenn die Ma-
schine nicht zum Nähen bereit ist, leuchtet die
Taste rot. Während des Aufspulbetriebs (Spul-
vorrichtung nach rechts) leuchtet die Taste oran-
ge.
• Bei Modellen mit automatischem Fadenab-
schneider stoppt die Nadel beim Nähstopp in der
unteren Position.
• Bei Modellen ohne automatischen Fadenab-
schneider stoppt die Nadel beim Nähstopp in der
oberen Position.
1 Start-/Stop-Taste
* Die Nähmaschine beginnt nicht zu nähen, wenn
der Nähfußhebel angehoben ist.
Denken Sie daran, vor dem Nähen den
Nähfußhebel zu senken.
* La macchina non inizierà a cucire se la leva del
piedino premistoffa è sollevata.
Assicurarsi di abbassare la leva prima di iniziare
a cucire.
Modelle STAR140E, STAR130E, STAR120E
Modello PS-2500, PS-2400, PS-2300,
STAR140E, STAR130E, STAR120E