Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 21)

16
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Tasto di cucitura di ritorno
Per cucire a marcia indietro, spingere più a fondo
possibile il tasto di cucitura di ritorno e mantenerlo in
quella posizione premendo allo stesso tempo leg-
germente sul reostato a pedale. Per cucire a marcia
avanti, rilasciare il tasto, e la macchina tornerà a
cucire nel modo normale. La cucitura di ritorno è
indicata fissare e rinforzare le cuciture.
Modello PS-2500, PS-2400, PS-2300,
STAR140E, STAR130E, STAR120E
Premendo contemporaneamente questo tasto ed il
reostato di controllo, la macchina curcira’ a velocita’
normale a marcia indietro.
Rilasciando il tasto, la macchina cucira’ a marcia
avanti.
Premendo solamente questo tasto, la macchina
cucira’ lentamente a marcia indietro.
1 Tasto di cucitura di ritorno
Rückwärtsnähtaste
Zum Rückwärtsnähen drücken Sie die
Rückwärtsnähtaste soweit wie möglich und halten
die Taste in dieser Position, während Sie leicht auf
den Fußanlasser drücken. Zum Vorwärtsnähen las-
sen Sie die Rückwärtstaste los. Die Maschine näht
dann vorwärts. Rückwärtsnähen wird zum Befesti-
gen von Nähten und zur Verstärkung von Säumen
benutzt.
Wenn Sie diese Taste drücken, während der Fuß-
anlasser nicht gedrückt ist, näht die Maschine lang-
sam rückwärts.
1 Rückwärtsnähtaste
1