Samsung VP-DX200 - Handbuch (Seite 115)

German _105
VERWENDEN DES VOICE PLUS
• Diese Funktion steht nur im Modus DISK Wiedergabe zur Verfügung. ¬page 26
• Diese Funktion ermöglicht Ihnen über das Mikrophone des DVD-Camcorders
begleitende Kommentare hinzufügen.
• Wenn Sie eine DVD auf ein anders AV-Gerät ( DVD-Rekorder, Videorekorder )
kopieren möchten, können Sie anstelle des aur der Disk befi ndlichen Audosignals
das vom Mokrofondes DVD-Camcorders aufgenommen Signal verwenden.
1. VerbindenSie den DVD Camcorder mit Ihrem AV-Gerät mit Hilfe von AV-Kabel.
2. Stellen Sie den Speichermodus schalter auf DISC ein. (nur VP-DX205(i)/
DX2050/DX210(i)) ¬Seite 38
3. Legen Sie die zur Wiedergabe vorgesehene Disk in den DVD-Camcorder ein.
4. Drücken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( ) zu wählen.
5. Drücken Sie die Taste MENU und verwenden Sie den Joystick, um aus dem
Menü den gewünschten „Play Mode“ (Wdg-Mod) zu wählen. ¬Seite 45
6. Verwenden Sie den Joystick, um das gewünschte Video / Fotobild auszuwählen.
7. Drücken Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp , auf einen Punkt, ab wo Sie die Wiedergabe
anfangen möchten.
• Das Symbol Voice ( (Nachverton.) ( ) wird angezeigt und „Voice +“ blinkt lang.
• Die vom eingebauten Mikrofon aufgenommenen Audiosignale werden anstelle des auf der
DVD befi ndlichen Audiosignals auf das angeschlossene AV-Gerät übertragen.
8. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp erneut.
• Voice Plus ( Nachverton.) ist nur verfügbar, wenn das AV-Kabel angeschlossen ist. Wenn ein USB
Kable verbunden ist, die Voice Plus Funktion möglicherweise nicht vollständig durchgeführt werden.
(nur VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
• Wenn Sie beiaktiver Nachvertonfunktion die Tasten Stopp, Wiedergabe / Pause , REW, oder FF betätigen, wird die FunktionVoice
Plus deaktiviert.
• Wenn die Funtion Voice Plus am Laufen ist, die MENU taste oder PHOTO Taste wird nicht funktionieren.
• Die Voice Plus Funktionbeeinträchtigt nicht den original Ton der aufnahme auf der Disk.
• Bei der Verwendung der Funktion VOICE+ wird der Ton vom integrierten Mikrofon des Camcorders an das angeschlossene AV-
Gerät übertragen. Stellen Sie sicher, das das Mikrophone wurde weder verdeckt oder auf irgendeiner Weise geblockt wurde.
• Stellen Sie die Tonlautstärke am angeschlossenen externen Gerät ein. (TV, Audiosysteme usw.)
• Eine Rückkopplung kann möglicherweise erfolgen, wenn der DVD-Camcorder in der Nähe von einem externen Lautsprecher gelegt
wurde.
• Reduzieren Sie die Lautstärke des externen Geräts und halten Sie den DVD-Camcorder auf angemessenen Entfernung.
• Stellen Sie sicher, dass die Einstellung „AV In/Out“ (Ausgang) auf „Out“ (Ausgang) eingestellt ist, bevor Sie mit einem externen
Gerät verbinden. (nur VP-DX200i/DX205i/DX210i)
TV
Signalfl uss
AV-Kabel
DVD camcorder
00:00:59/00:02:30
Voice +
003